Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary


Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:
houlpea
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:
1

houlpea, houlpeate (houlpén, houlpene)

houlpea
I. (o.n.)
• 1. hibou (grand-duc), hulotte. (Sin. tchafô, hourete).
• 2. crapaud accoucheur (Alytes obstetricans). (Sin. clouctea).
• 3. vieux décrépit. si trover deus vîs ---s avou des biesses, c' est målureus. (Sin. vî-paltot).
• 4. fainéant, cagnard, lambin, homme indolent, tardif et nonchalant. (sin. houlpineu).
• 5. (par antinomie) gamin, enfant éveillé.
II. houlpén, -ene malingre, caduc -que, de complexion faible et sujette à se déranger; qui a de la peine à rétablir sa santé. dispoy si maladeye, il a dmanou ---: depuis sa maladie, il est resté malingre. dji n' sai çou ki m' feye a, elle est tote houlpeate: je ne sais ce qu'a ma fille, elle est toute langoureuse.
Waitîz a: houlpiner.

Trové dins: houlpê [E1,E2,E170,E200,E212b]; xhoulpai [E212]; houlpai [E203]; houlepai [G0]; hulpé [E200] / houlpaitt [E203]
(ID: 31377) Rifondaedje nén seur: houlpén. Dedja so l' esplicant motî: houlpén.