Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-05-03 16:25

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Come rén n' a stî trové, on fwait ene deujhinme saye, tot cwerant hourset dins les ortografeyes des motîs (e Feller, pre-Feller, vî rfondou, evnd.).
Come todi rén n' a stî trové, on fwait ene troejhinme saye, avou (bråmint) des replaeçmints d' ortografeye, eyet cweri ambedeus dins les intrêyes et dins les diferins scrijhaedjes des motîs.
Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 hourset
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		3

hoursea

hoursea (o.n.)
• 1. rafale, bourrasque, bouffée de vent (souffle de vent prompt et violent, mais de peu de durée). on --- d' vint. (Sin. rouflåde, houfêye, sôte di vint, côp d' vint).
 »  on --- d' ivier: une bourrasque de neige.
• 2. averse, giboulée, ondée, pluie battante. on --- d’ måss: des giboulées; c' est on --- ki passe; leyîz passer l' ---. (Sin. vea d' måss, lavasse, walêye).
• 3. bagarre, dispute (averse de gros mots, de coups). i s' eleva on --- e cåbaret. (Sin. margaye).
Waitîz a: hoursulêye, hourset; dihoursuler, dihoursulé.

Trové dins: hoûrsê [E2]; hoursê [E1,E170,E212b,G203]; xhoursai [E212]; hoûstê [E165,E200]; hoûssê [G203]; houssê [E1,E170,G203]; houssea [R9]; houzê [G203]; hussia [G203]; oursia [G203]
(ID: 31366) Dedja so l' esplicant motî: hoursea.

oûsse

oûsse (o.n.)
• 1. ours.
 »  feneyant come on djonne d' ---: fieffé paresseux.
• 2. (fig.) individu grossier, inabordable, égoïste et bourru.
 »  l' --- pied ses poys, mins nén ses manires: l'ours perd ses poils, mais ne perd pas ses défauts; ne croyez pas une personne qui dit avoir corrigé ses défauts: ils resurgiront un jour.
Waitîz a: ourson.

Trové dins: oûsse [R13]; oûrse [C8]; S117; ours' [E1,O4,O199,S117]; oûrs' [E1,S117]; oûrs' (m) [S0] / oûrse (f) [S0]
(ID: 21149) Dedja so l' esplicant motî: oûsse.

wesse

wesse (f.n.)
• 1. esse (cheville à l'extrémité de l'essieu pour empêcher la roue de glisser), goupille de l'essieu. ene wesse d' aessi; li ---, c' est ene pitite tchiveye, ronde u plate, po ki l' rowe dmoraxhe ataetcheye a l' aessi.
 »  li tchår pete a ---: le manchon du moyeu claque contre l' esse, ce qui indique un bon fonctionnement.
• 2. (t. tenderie) barre en bois d'environ deux mètres de longueur et de la grosseur d'un manche de brosse qui, au nombre de quatre se placent à chaque extrêmité du filet afin de le supporter; comme elles sont plus courtes que le filet, celui-ci se replie plus facilement. L'un des bouts de ces barres, le supérieur, est muni d'une rainure dans laquelle passe la corde cotière, celle qui fait agir le filet; l'autre bout, l'inférieur, qui repose par terre, est armé d'une virole et d'un crochet en point d'interrogation qui s'attache à une autre pièce de fer en forme de huit, retenue à la terre par deux piquets. (Syn. bourson, ponçon).
Waitîz a: wessete.

Trové dins: wesse [R11]; wèsse [E1,G209]; wèce [E1]; wasse [E21,G209,S117]; wache [G209,S0,S24,S100,S117]; wâche [G209]; yeusse [G209,O4]; eusse [G209]; euche [G209]; ëche [C65]; usse [G209]; ûsse [G209]; ousse [G209]; oûsse [G209]; ourse [G209]; ouche [G209]; oûche [G209]; èsse [G209]; wess [E203]
(ID: 32202) Dedja so l' esplicant motî: wesse.