Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-11-23 21:04

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 kinoxhmint
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		1

kinoxhe u conoxhe / cnoxhe

c(o)noxhe
I. (v.c.) connaître. po --- les djins, i fåt viker avou, pour connaître les gens, il faut vivre avec eux; on n' a nén idêye di tot çou k' i cnoxhe dedja, on ne s'imagine pas tout ce qu'il connaît déjà; dji n' è cnoxhe pont, je n'en connais pas; dispoy k’ il est ritche, i n’ kinoxhe pus ses camaerådes: depuis qu’il est riche il ne fréquente plus ses anciens amis. dji cnoxhe on flamind, mins dji n’ sai nén l’ flamind: je connais un flamand, mais je ne connais pas le néerlandais; i cnoxhe ses lçons so l’ betchete di ses doets: il connaît ses leçons sur le bout des doigts. c' est ki, dji conoxhe l' apôte, la, mi!: je le connais comme peu sérieux; (rl a: sawè / saveur / sepi).
 »  fé cnoxhe: révéler; dji vos frè cnoxhe: je vous dénoncerai.
 »  si dner a cnoxhe: se présenter
 »  --- come si potche: connaître comme sa poche. djel conoxhe come mes potches: je le connais comme mes poches, à fond
 »  --- å vir: juger sur la mine.
 »  conoxhe li fond et l' trefond: connaître le fond et le tréfond, connaître tous les éléments d'une situation
 »  i n' conoxhe nén ses foices: il ne connaît pas l'étendue de ses forces.
 »  i fåt moenner si tchvå come on l' kinoxhe; u: ... les djins come on les cnoxhe: il faut s'adapter au caractère des animaux ou des gens qu'on veut diriger ou fréquenter.
 »  vos n' conoxhoz rén dins les buzes di stouve: vous n'y connaissez rien dans les tuyaux de po‰les, vous n'y connaissez rien dans le sujet
 »  dji nel conoxhe nén d' cou ni d' tiesse: je ne le connais ni de cul ni de tête, je ne le connais pas du tout.
 »  cwand on cnoxhe les mizeres dås ôtes, on rprind co les sinnes: quand on connaît les misères des autres, on reprend encore les siennes.
 »  i n' fåt mete dissu l' doet ki do l' yebe k' on cnoxhe: il ne faut se mettre sur le doigt que de l'herbe que l'on connaît, il faut être prudent dans l'usage des remèdes.
II. (si ~) (v.pr.)
• 1. se connaître. nos nos cnoxhans; u: dji nos cnoxhans; u: nos s' kinoxhans: nous nous connaissons
• 2. s'y connaitre, être compétent(e).
 »  si cnoxhe dins tot; u: si cnoxhe a tot: s'y connaître dans tout, avoir des connaissances en toutes choses
Waitîz a: kinoxhance, kinoxheu, kinoxhmint, kinoxhou; ricnoxhe.

Trové dins: kinoxhe [R9,R13]; kinohe [E170]; kinoh [E203]; kinuche [S0]; cunohe [E212b]; kunoxhe [E212]; kènohye [E200]; cuènoshe [E165]; cunuchi [S0]; cunuche [S33] / conoxhe [R9]; conèche [C1,C8]; counèche [O0,O40,S117]; counwèche [O4]; coun'wasse [O0]; conète [O0,O4]; counète [O4]; coun'wète [O4]; conuche [C8]; counuche [S17,S117]; kouneche [S110]; counich' [S109] / cnoxhe [R9]; k'nohe [E170]; c'nohe [E212b]; c'nuchi [S0]; c'nuche [S33]; cnoshe [E165]
(ID: 21936) Dedja so l' esplicant motî: kinoxhe.