Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-05-17 09:00

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 maltoner
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		3

brutyî

brutyî
I. (v.s.c.)
• 1. bruire, rendre un son confus. on-z oyeut --- l' vint et l' tonire; on etind --- l' vint dins les foyes.
• 2. zuner (rl a: maltoner, chîler, gruziner).
• 3. parler en criant, semoncer, réprimander (rl a: rimostrer, berdeler). --- èn efant; vos alez rintrer trop tård, vos vos froz ---.
II. (v.c.)
• 1. chanter mal.
• 2. répandre une rumeur. dj' a oyou --- d' ene sacwè; on-z ô ---, le bruit court, la rumeur publique dit. (Syn. brutner).
Famile: brutiåd, brutiaedje, brutiant, brutieu, bruteymint; brut.

Trové dins: brutyî [R9,R13]; brûtyî [C99]; brûtyi [C1,C13,O2]; brûtî [C9,O0]; brûti [E1]; bruti.yî [S109]; brûtier [S0,S117]; brûtiè [S0]
(ID: 2281) Dedja so l' esplicant motî: brutyî.

chîler

chîler (v.) Siffler, produire un sifflement. li vint chîle ; on-ètind l' vint --- pa l' craye di l'uch ; lès bales chîlint a nos-orêyes Waitîz a: pîler, chufler, chufloter
|+ chîler (v.) Frire. {CHILE24.MMO}lès frites comincèt a ---; fé --- dès kèrtons ; (fig.) fé --- l' payèle se préparer de bons repas ; avou l' fôrtune, on pout fé --- l' pêle a l' deure èt a l' tinre leune avec la fortune, on peut faire grésiller la poêle par to
|+ chîler (v.) Bruire. Waitîz a: brûtyî, maltoner, gruziner
|+ chîler (v.) Bourdonner. {CHILER22.MMO}avu sès-orèyes qui chîlèt avoir les oreilles qui bourdonnent ; i gn'a mi-orèye qui chîle : èst-ce por one bone novèle ou por one mwêje ? il y a mon oreille qui bourdonne, est-ce pour une bonne nouvelle ou pour une mauvaise ? ;

Trové dins: chîler [O0,O2,O4,R9,R11]; chîlè [C1,C8]; chûlè [C13]; shûyer [E165]
(ID: 2169) Dedja so l' esplicant motî: chîler. Intrêye nén co rfondowe.

groumter u groumler u groumyî

groumter u groumler u groumyî
I. (v.c.) grommeler. i groumtêye ses påters.
II. (v.s.c.) grommeler, bougonner. (rl a: zûner come ene åbalowe, maltoner, barboter, gnoufter, grognter, grognî, groûler, mågriyî, rûter, rûtyî, samter, maroner).
Waitîz a: groumtaedje, groumiote, groumea.

Trové dins: groumeter [E170] / grom'ler [E165] / groumî [E170]
(ID: 14551) Dedja so l' esplicant motî: groumler.