Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)
Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga
Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-11-23 00:48
Rezultats - Résultats - Results
| Vos avoz cachî après: Vous avez cherché: You have searched: |
xhufler |
| Eredjistrumint(s) di trové(s): Enregistrement(s) trouvé(s): Matches: | 1 |
xhufler
xhuflerI. (v.s.c.)
• 1. siffler. i xhufele tote li djournêye; on etind l' trén ki xhufele; li vint xhufele pa l' trô del sere, le vent siffle par le trou de la serrure; fé rintrer l' furet e xhuflant: siffler le furet pour qu'il sorte du terrier et réintègre sa cage.
» come les vîs xhuflèt, les djonnes tchantèt: les habitudes passent d'une génération à l'autre.
• 2. faire de la prison. il est evoye --- (ou) aprinde a ---; il irè --- èn air a l' grosse måjhone, il ira en prison. (rl a: prijhon, cadje, yoyo).
II. (v.c.)
• 1. siffler. --- èn air; ça n' si dit nén, ça s' xhufele!, n'en parlons pas, c'est plus prudent!
• 2. conter des facéties, conter des mensonges. i nos è xhufele des beles.
• 3. (fig.) faire passer vite. --- ene botaye, vuder lestement une bouteille; --- ene messe, être expéditif à dire la messe.
III. (v.c.n.d.) --- après s' tchén: siffler son chien.
Waitîz a: xhufelmint, xhufelreye, xhufla, xhuflåd, xhuflaedje, xhuflant, xhuflåve, xhuflet, xhuflete, xhufleu, xhuflot, xhuflûte; xhufloter; axhufler, rixhufler.
Trové dins: xhufler [R9,R11,R13]; hufler [E1]; chuflè [C1,C13]; chufler [O0,O4]; choufler [O0,O2,S5,S17,S25,S117]; chofler [S0]; chouflè [C8,S24]; chifler [O4]; xhiflez [E212]
(ID: 15622) Dedja so l' esplicant motî: xhufler.