Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)
Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga
Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2026-10-02 16:52
Rezultats - Résultats - Results
| Vos avoz cachî après: Vous avez cherché: You have searched: |
mindje-tot |
| Eredjistrumint(s) di trové(s): Enregistrement(s) trouvé(s): Matches: | 3 |
efiler
efiler (v.c.)• 1. enfiler. --- ene aweye, des beas pieles; --- des poes d' tchaplet; --- des mindje-tot po les mete souwer.
» on n' est nén sol tere po-z --- des pieles: on n'est pas sur terre pour enfiler des perles; il faut faire un travail plus efficace.
» il efilrè ene bele aweye: il aura du fil a retordre.
» -- des aweyes: marcher en tournant les pieds en dedans.
» --- ene laide voye: prendre une mauvaise voie.
• 2. parcourir (enfiler des kilomètres). nos avans ---é tote li levêye d’ on bon pas.
• 3. (fig.) boire en série. i vént d' --- troes grandès gotes.
• 4. transpercer, embrocher. dji m' ti va --- avou m' fotche.
Waitîz a: efilåde, efilaedje, efileu, efilêye; refiler; filer; disfiler; fåfiler; disfåfiler; fi; afiler.
Mot rshonnant: afiler.
Trové dins: èfiler [C9,E1,E2,E21,E34,O0]; èfilè [C1,C13]; afilè [C8]; afiler [O0,O90,S0]; afiyî [S117]; afi.yî [S109]; afier [S117]; efilé [E89,E177a]; èfilé [E203]
(ID: 5085) Dedja so l' esplicant motî: efiler.
poes
poes (o.n.)• 1. petit pois (Pisum sativum). del sope ås ---.
» --- ås rames: pois à échallas, par opposition aux pois mange-tout (mindje-tot) et pois nains (ninne, cropete).
» rame di ---: perche plantée dans les semis de pois et haricots à rames. on prind des coxhes di hesse po fé des rames di ---. (sin. ålea d' poes).
» ramêye di ---: ligne de pois ramés.
» shofler des ---: ronfler.
» shofleu d' ---: personnage joufflu.
» on n' direut k' on-z a stî a ses ---: se dit d'une personne qui maugrée, qui est de mauvaise humeur.
» i conte les --- dins s' sope: se dit de qqn qui doit se contenter d'une soupe fort claire.
» i lyi tént les --- tchôds: il s'occupe de ses affaires quand l'autre est absent.
» diner on --- po rawè ene feve: donner une faveur mais attendre bien plus en retour.
» taper des --- sol hapå; u: taper des --- dvant les colons: attirer par des douceurs.
• 2. autre type de pois.
» --- d' souke: pois chiche.
» --- d' Trouk: maïs. (sin. mayisse).
» --- d' troke: grain de raisin.
• 3. baie ronde (fruit de différentes plantes nommées après). des --- d' håvurna: baies de sorbier, sorbe; des --- d' lupin; des --- di djniesse.
» --- d' Tossint: fruit de la symphorine blanche (Symphoricarpos albus) qui éclate sous la pression des doigts. (sin. peta, petoe, clatchåd, clatcha, pun d' Tossint).
• 4. diverses plantes à graines rondes.
» --- d' oujheas; u: --- d' aiwe: vesce sauvage Vicia cracca. (sin. pezea; rl a: coirvece).
» --- d' sinteur: pois de senteur, gesse à larges feuilles, Lathyrus latifolius. (sin. gueuye-di-leu).
Waitîz a: poes d' souke, poes d' oujhea, poes d' Trouk, pwès d' oujheas, yebe ås poes; pele-mes-poes.
Trové dins: poes [R13]; peûs [E1,E170]; peû [E165]; pœ̆́s (peûs) [E145]; pwès [C13,G100,S107,S109,S117]; pwè [C8,O4]; pwę pweh pwhe? piwhe? [Wi1]; (pwès) [S38]; pwas [S33]
(ID: 5320) Dedja so l' esplicant motî: poes.
salåde
salåde (f.n.)• 1. laitue (des jardins), Lactuca sativa. (rl a: cabuzete).
» elére del salåde: éplucher la salade.
• 2. pissenlit. des djonnès ---s: des salades de printemps, de jeunes pissenlit, avant floraison, mangés en salade.
» --- des tchamps: pissenlit. (sin. pixhelét, såvadje cécoreye).
• 3. autre légume vert préparé cru avec du sel, de l'huile et du vinaigre. del --- ås pixheléts.
» --- di blé: mâche (sin. doûcete, orayes di live).
» --- di coshet: épervière.
• 4. salade (plat mélangeant plusieurs légumes ou fruits crus).
» plat al ---: saladier. (sin. salådî).
• 5. mélange de pommes de terre et de légumes cuits sur lequel on verse généralement une sauce au lard. --- di poes-d'-Rome, --- di mindje-tot, ene --- di poreas. (rl a: caboléye, djote, stouvêye).
Waitîz a: salådî.
Trové dins: salåde [E1,E34,R13,S117]; salâde [O2,S0]; salaude [S36]; salôde [S38]; salade [C1,C62,O3,S107,S109]; salâtt [E203]; salâd [E177b]; salaud [E177b]; sa lot [Wi1]
(ID: 12480) Dedja so l' esplicant motî: salåde.