Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2026-06-19 12:55

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 moussî,
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		6

djinteymint (djintimint)

djinteymint (adv.)
• 1. gentiment, de manière gentille. alez --- dire bondjoû a vosse matante. (sin. binameymint).
• 2. docilement, sagement, poliment, avec grâce. (surtout d'un enfant). en efant --- moussî, les efants disfijhént --- leus tchapeas.
• 3. délicatement, avec compétence. en ovraedje k' est --- fwait: un ouvrage fait délicatement.
• 4. doucement, sournoisement. tot bea ---: tout doucement. (sin. sins fé les cwanses di rén).
Waitîz a: djinti
Mot rshonnant: djinteymint (bén et rade)
|+ parint todi fwait sol cogne femrinne => djinteymint)

Trové dins: djintèyemint [E1]; gintèiemint [E203]; jintèiemin [E203]; djintimint [C1,C9,C106,E1,E21,E34,LBuk,O0,O4,S0]; djintîymint [C8]
(ID: 8010) Rifondaedje nén seur: djinteymint. Dedja so l' esplicant motî: djinteymint. Intrêye nén co rfondowe.

meskenmint

meskenmint (adv.) mesquinement, d’une façon mesquine ; chichement, sordidement. viker, si moussî, si nouri ---, vivre, s’habiller, se nourrir mesquinement.
Waitîz a: meskin, meskene.

Trové dins: meskennmin [E203]
(ID: 33898) Nén co so l' esplicant motî.

mousse-e-stron u mousse-e-flate

mousse-e-stron u mousse-e-flate (o.n., inv.) bousier.
Waitîz a: moussî, stron, flate.

Trové dins: mousse-e-stron [R13] / mousse-è-flate [E34]
(ID: 19352) Nén co so l' esplicant motî.

moussî

moussî
I. (v.c.) mettre, endosser un vêtement. --- s' tchimijhe, mettre sa chemise.
II. (v.s.c.) pénétrer, s'introduire dans, se faufiler en se dissimulant. li rnåd a moussî inte les legnîs, le renard s'est faufilé entre les tas de bois; il a --- e ståve: il est entré dans l'étable.
III. moussî foû (v.s.c.) sortir.
IV. (si ~) (v.pr.) s'habiller.
Waitîz a: mousse-e-stron; mousse-oraye / mousse-e-l'-oraye; mousmint, moussaedje, moussete, mousseure, moussî, mousseye; camousse; dismoussî, rimoussî, racamoussî.
Mot rshonnant: moûssî.

Trové dins: moussî [E1,E34,E89,E177,E184,R13,S44,S109,S117]; moussi [C8,E212,S0,S117]; moussè [S27,S38,S117]; mousser [S117]; moucî [E1,E203]; mussè [S105]
(ID: 19399) Dedja so l' esplicant motî: moussî.

moûssî

moûssî (o.n.)
• 1. récipient en céramique, qui servait principalement à conserver certains légumes par fermentation; on y conservait également de l'eau fraiche.
• 2. grand pot de grès qui servait de baratte, la contenance est indiquée par le nombre de fleurs imprimées sur sa panse; servait également pour laisser cailler le babeurre. on leyive prinde li bourté laecea e-n on ---, pu on l' leyive rasgoter divins on drap k' on pindeut a ene clitche ådzeu do saiwoe. (rl a: modoe).
 »  bron --- a ene fleur, ås deus fleurs, ås troes fleurs: pot de grès de couleur brune de quinze, vingt ou vingt-cinq litres, ou 20, 30 ou 40 livres de beurre salé.
 »  gris ---: pot de grès plus petit.
Mot rshonnant: moussî, moussî, mousseye.

Trové dins: moûssî [E34,E165,E170,E190,E200]
(ID: 35807) Nén co so l' esplicant motî.

moussî, mousseye

moussî, -eye (addj.) vêtu(e). esse bén ---, être chaudement ou élégamment vêtu.
Waitîz a: moussî (v.).

Trové dins: moussî [E34]; moussi [C8] / moussêye [E34]
(ID: 4730) Nén co so l' esplicant motî.