Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary


Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:
mozete
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:
9

crin

crin (o.n.)
• 1. cran, encoche. ermonter l' crik d' on ---.
• 2. entaille, crevasse, coupire, blessure. il a on fameus --- a s' djambe.
• 3. division. on --- d' tchocolåt.
• 4. sexe de la femme. (Sin. mozete).
• 5. ligne dans la chevelure. il a fwait s' --- avou on clå.
• 6. clairière. (Sin. clairia, clairisse).
Waitîz a: kerner, acrin, skerlaxhe.

Trové dins: crin [E165,O4,R12]; crain [E177]
(ID: 24776) Dedja so l' esplicant motî: crin.


kene u cane

kene (f.n.)
• 1. sexe de la femme, vulve. (Sin. craeye, mozete).
• 2. terme affectueux pour un enfant. èm pitite --- di boure; pôve pitite --- k' elle est fayêye !
• 3. chérie (terme affectueux pour une femme). Dinez m' on betch, èm --- !. (Sin. tchere, tcheriye, binamêye).
Waitîz a: kekene / cacane, kin, kinåd, kinete, kinou.

Trové dins: kene [R9,R12]; kène [O3]; kine [O4] / cane [S36]
(ID: 16417) Dedja so l' esplicant motî: kene.


mosse

mosse (f.n.)
• 1. moule (fruit de mer). magnî des ---s avou des fritches. (Sin; moule, mourmoulete).
 »  plate ---; u: --- di ritche: huître.
 »  èn nén aveur pus fwin ki l’ ci k’ a avalé on cint d’ mosses; u: èn nén awè pus fwin k’ onk k' a-st avalé on cint d’ mosses: être rassasié. (sin. esse guedé, ripaxhou, ).
• 2. personne apathique, sans énergie. c' est ene ---, ci-la.
Waitîz a: mozete.

Trové dins: mosse [C1,E1,E34,R13]; moss [E203]
(ID: 19023) Dedja so l' esplicant motî: mosse.


naxhlote

naxhlote (f.n.) sexe de la femme. Syn. mozete

Trové dins: nach'lote [O0]
(ID: 6596) Dedja so l' esplicant motî: naxhlote.


noejhe

noejhe (n.f.)
• 1. noisette. rl a: djaeye~ di bwès, di håye: noisette sauvage; ~ di lombårdijhe: rl a: bardouxhe, lombårdijhe. ; ene trokete di ~s un trochet de noisettes ; des schafêyes di ~ des coquilles de noisettes ; les ---s sont hayetes rl a: hayete, laecea. ; båbe, schågne, nawea del ---, cupule, écale, amande de la noisette. rl a: noejhea.; do boure k' a on gosse di ~ ; croxhî des ~. rl a: croxhe-noejhe. ; c' est do boure come del ~ c'est du bon beurre ; s' i ploût l' djoû d' Sint-Djhan, les ~ sont trawêyes ou cwand i ploût a l' Sint-Djan, les ~ pourixhèt ; totes les ~s sont codowes nous venons de finir, vous arrivez trop tard ; nos croxhrans les ~, et twè, t' mougnrès l' nawea rl a: nawea. ; ~ di gale noix de galle ; franke ~ noisette cultivée ; ~ di coirnaye fruit du cornouiller ; cwand les ~s sont hayetes, ele toumèt totes seules foû d' leu schågne quand les noisettes sont mûres, aoutées, elles tombent naturellement de leur involucre ; ~ do Congo cacahuète ; ~ di boledjî boule de pâte durcie et brunie au four ; ça, c' est l' ~ c'est un mets de choix
• 2. parcelle. rl a: noejhete, lipete, moujhnåd.
• 3. sexe de la femme (rl a: mozete).
Parintêye: noejhea, noejhete, noejhî.

Trové dins: neûhe [E34]; neûh [E1]; neûje [C1,C13,S0]; nwèje [O0]; noejhe [R13]; nûje [S0]
(ID: 2698) Dedja so l' esplicant motî: noejhe.


noejhete

noejhete (n.f.)
• 1. noisette, petite noisette : li nawea, les schafions d' ene ~ ; schafiot d' ~ cupule ; schaye di ~ écale ; on tchaplet, on caslet, on bosket d' ~s ; aler cachî a ~ dins les håyes ; aler a ~s dins l' bwès ; croxhî des ~ ; gros come ene ~ ; do boure come do nawea d' ~ ; ~ di Sint-Rmey ou franke ~ noisette de culture ; grosse ~ aveline ; (prov.) anêye di ~ anêye di baståds ; (prov.) al Madlinne, les ~s sont plinnes ; on l' ratire come on séndje avou ene ~
• 2. parcelle : mete ene ~ di boure. (rl a: noejhe, lipete, moujhnåd, nukete).
• 3. noix de serrure, élément intérieur d'une serrure : li ~ do sera
• 4. charnon : li ~ d' ene tchårnire
• 5. (terme de charron) petit bloc de bois assemblant les deux pièces formant l'armon
• 6. sexe de la petite fille (rl a: mozete, noejhe).

Trové dins: neûhète [E1]; nojète [O0,O4]; neujète [O0]; neûjète [C1,C8,C13]; nochète [O2]; noûjète [O3]; nonjète [O3]; nwèjète [O4]; nûjète [S0]
(ID: 3304) Dedja so l' esplicant motî: noejhete.


nounouche

nounouche (f.n.)
• 1. personne prude, trop sensible ou douillette. on n' oizreut nén lyi dire ene biestreye, c' est ene ---. (rl a: nouniche).
• 2. personne qui a des manières affectées, gaga. c' est ene ---, ele fwait todi des canas po rén; ki l' ome da Catrene est --- avou s' feme! (rl a: bezin, canateus).
• 3. vulve (de la petite fille; Syn. mozete).

Trové dins: nounouche [O3,O4]; nounoûche [R13]; nounoute [O0]; nounouye [O0]
(ID: 13243) Nén co so l' esplicant motî.


tchapele

tchapele (f.n.)
• 1. chapelle.
 »  fé totes les ---: a) la procession s'arrête devant chaque chapelle de son itinéraire pour y faire une courte prière;  b) (fig.) parcourir tous les cafés, s'arrêter pour boire à chaque débit de boisson  c) visiter tous les amis, s’attarder à faire de nombreuses visites successives.
 »  pretchî po s' ---: faire sa propre propagande.
 »  --- di moirt: (arch.) le charnier, lieu dans un cimetière où l'on met en pile les os des morts.
• 2. (fig.) sexe de la femme. (Sin. mozete).
Waitîz a: tchaplete / tchaplote; tchaplin, tchaplotî.

Trové dins: tchapele [R13]; tchapèle [C13,E1,O0,O3,O4,S117]; capèle [O3]; chapelle [E212]
(ID: 31499) Dedja so l' esplicant motî: tchapele.


trô

trô (o.n.)
• 1. trou (ouverture aussi longue que large faite de part en part dans un corps). on --- d' foyon; el --- d' ene aweye, on ---d' sori.
 »  --- d' tchén: niche (rudimentaire) pour chien.
 »  --- d' lapén: terrier. (Syn. terêye)
 »  --- d' såbe: sablonnière. (Syn. såvnire).
 »  --- å måle: marnière.
 »  --- å tcherbon: charbonnage (Syn. houyire, fosse, tcerbonaedje).
 »  --- d' fumî: enceinte à fumier. (rl a: pådje, ansinî)
 »  --- do cou: trou du cul, anus; --- d' vo cou abiyî e sôdård!: se dit pour éconduire un importun; trô-d'-cou: incapable.
 »  --- å påters: larynx; avaler på --- ås påters; ou ... på --- do dimegne: avaler de travers.
 »  --- trô d' mani; ou: --- d' måjhon; ou: --- dvins: trou de boulin (trou laissé par les poutres d'échaffaudage).
 »  el --- des må-tchåssîs: la morgue.
 »  boere come on ---: boire à l'excès.
 »  mete ene pîce a costé do ---: faire un ouvrage inutile. | aveur todi l' pîce (ou: l' broke) po mete e ---: avoir réponse à tout.
 »  esse a ---s; ou esse a ---s a trawes; ou: daler a ---s: être déguenillé.
 »  el sori ki n' a k' on ---, c' est ene pôve sori; ou: pôve sori ki n' a k' on trô; ou: pôve rinåd ki n' a k' on trô: il faut avoir plus d'une corde à son arc.
 »  çou k' a passé pa on --- pasrè bén pa l' ôte: sens?
• 2. grotte. li Trô d' Belvå: le gouffre de Belvau; li Trô d' Han: les grottes de Han; Li Trô: Trooz.
• 3. prison. il est dalé dins l' ---. (rl a: pote, prijhon, amigo, yoyo)
• 4. vulve, vagin. ele ni boutche nén l' --- d' eyu çki les liårds vinèt; sori. Dissu ç' monde ci, i n' a ki deus afwaires djusses: c' est k' on vént d' on minme --- eyet k' on s' erva dins l' minme ---. (rl a: mozete).
Waitîz a: trawer, retrô, si retrôcler, si retrôkiner.

Trové dins: trô [O4,R13,S117]; trau [C8,O4]; troû [S40]; trôⁿ; tron
(ID: 28208) Dedja so l' esplicant motî: trô.