Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-11-26 13:42

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 mwints
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		2

mwincô u mwints côps (côp)

mwincô
I. (adv.)
• 1. maintes fois, souvent. ---, i våt co mia s' taire; dj' î a stî ---: j'y suis allé(e) souvent; li ci k' ça n' lyi va nén, i braireut --- pus åjheymint k' do rire: celui à qui rien ne réussit, il pleurerait souvent plus facilement qu'il ne rirait; i fåt --- ployî ewou k' on n' si voleut nén abaxhî. (Syn. sovint, sacwants côps).
• 2. parfois. il a l' mwin pezante, la, ---, il a parfois la main lourde; li vraiy, c' est come li bon poeve, ça est --- picant: la vérité, c'est comme le bon poivre, c'est parfois piquant. (Syn. pacô, padecô, kécfeye, calfeye, afeye).
• 3. par hasard, peut-être. n' årîz nén --- ene pitite sacwè por mi? (Syn. pacô, padecô, azår, kécfeye, calfeye, afeye, motoit).
II. --- ki: (loc-conj) au cas où, des fois que. ratindoz todi, --- k' i vénrént sol tård. (Syn. des côps ki, pacô ki, padecô ki).
Waitîz a: mwints, côp.

Trové dins: mwincô [R12]; mwints côs [C8]; mwint côp [C106] / mwint côp ki [C106]
(ID: 659) Dedja so l' esplicant motî: mwincô.

mwints, mwintes

mwints, mwintes
I. (addj.ind.t.pl.) maint(e)s, plusieur(e)s. i gn a mwints djoûs: il y a bien des jours; i gn aveut mwints omes sol plaece; cist ome la, i gn a mwintès comeres ki l' årént vlou maryî. (Syn. sacwants, puzieurs; rl a: mwincô) Note: la forme mwintes peut être aussi masculine; la forme mwintès est facultative.
 »  mwints côps: (voir son entrée).
II. (pron.ind.) maint(e); end a mwint(e)s, il y en a beaucoup.il ont vnou a mwintes: ils sont venus en assez grand nombre. dj' end a ycu mwintes: j'en ai eu passablement; end a ---. (Syn. bråmint, beacôp). Note: la forme mwintes peut être aussi masculine.
Waitîz a: mwincô.

Trové dins: mwints [C8,R13]; mwint [C62,C106]; mwint' [C106] / mwintes [C8]; mwinte [C62,C106]
(ID: 3904) Dedja so l' esplicant motî: mwints.