Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-05-03 21:51

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Come rén n' a stî trové, on fwait ene deujhinme saye, tot cwerant ostiyî dins les ortografeyes des motîs (e Feller, pre-Feller, vî rfondou, evnd.).
Come todi rén n' a stî trové, on fwait ene troejhinme saye, avou (bråmint) des replaeçmints d' ortografeye, eyet cweri ambedeus dins les intrêyes et dins les diferins scrijhaedjes des motîs.
Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 ostiyî
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		7

austiyî

austiyî (a'ustiyî) (v.c.) outiller, fournir en outils, équipper. il est aüstiyî!; i s' a anoncî po vni rfé l' toet; dj' åreu bén trop sogne: il est --- come on halcotî. (Sin. enoujhler).
Waitîz a: usteye; ustiyî.

Trové dins: aüstiyî; a-ustèyî [E21]; aüstèyi [E13]; a.ustcher; a-usti [E1,E177a]; a-ustey [E177a]; aüstinez [E212]
(ID: 31005) Rifondaedje nén seur: austiyî. Dedja so l' esplicant motî: austiyî. Intrêye nén co rfondowe.

esté

esté (o.n.) été. e l' ---; u: di l'---: en été; do tins d' ---; les beas djoûs d' ---.
 »  --- Sint-Mårtén: été de la Saint-Martin (période beau temps survenant aux environs du 11 novembre).
 »  bergamote d' ---: bergamote d'été (esp. de poire).

Trové dins: esté [R9,R13,S117]; èsté [C9,E21,G201,G203,O0,O4,S17,S24]; èstè [C1,C8,G201,G203,O2,O3]; osté [E1,E34]; èstî [G201,G203]; èstoy [G201]; ostoy [G201]
(ID: 29602) Dedja so l' esplicant motî: esté.

hoursea

hoursea (o.n.)
• 1. rafale, bourrasque, bouffée de vent (souffle de vent prompt et violent, mais de peu de durée). on --- d' vint. (Sin. rouflåde, houfêye, sôte di vint, côp d' vint).
 »  on --- d' ivier: une bourrasque de neige.
• 2. averse, giboulée, ondée, pluie battante. on --- d’ måss: des giboulées; c' est on --- ki passe; leyîz passer l' ---. (Sin. vea d' måss, lavasse, walêye).
• 3. bagarre, dispute (averse de gros mots, de coups). i s' eleva on --- e cåbaret. (Sin. margaye).
Waitîz a: hoursulêye, hourset; dihoursuler, dihoursulé.

Trové dins: hoûrsê [E2]; hoursê [E1,E170,E212b,G203]; xhoursai [E212]; hoûstê [E165,E200]; hoûssê [G203]; houssê [E1,E170,G203]; houssea [R9]; houzê [G203]; hussia [G203]; oursia [G203]
(ID: 31366) Dedja so l' esplicant motî: hoursea.

osteye

osteye (f.n.) hostie. riçure li sinte ---.
Waitîz a: nûle.

Trové dins: ôstèye [E1]; ostîe [S0]
(ID: 3822) Dedja so l' esplicant motî: osteye.

osti

osti (o.n.) outil (rl a: usteye). des ---s d' munujhî, des ---s d' djårdinî.

Trové dins: osti [O4]
(ID: 14836) Nén co so l' esplicant motî.

usteye

usteye (f.n.) outil. c' est l' boune --- ki fwait l' bon ovrî; les ---s d' on scrinî, l'outillage d'un menuisier; (fig.) pôve feme ele a maryî ene bele ---, elle a marié un chenapan, un vaurien.
Famile: ustiyî; osti.

Trové dins: usteye [R13]; ustèye [E34,S0]; ostèye [C8,E1]; ostéye [O4]; ustîe [S0]
(ID: 18469) Dedja so l' esplicant motî: usteye.

ustiyî

ustiyî (v.) outiller (rl a: austiyî).
Famile: ustiyî, ustiyeye, ustiyaedje, ustiyeu; usteye.

Trové dins: ustiyî [R12]; ostèyi [C1]
(ID: 15537) Dedja so l' esplicant motî: ustiyî.