Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary


Rezultats - Résultats - Results

Come rén n' a stî trové, on fwait ene deujhinme saye, tot cwerant ouyot dins les ortografeyes des motîs (e Feller, pre-Feller, vî rfondou, evnd.).
Come todi rén n' a stî trové, on fwait ene troejhinme saye, avou (bråmint) des replaeçmints d' ortografeye, eyet cweri ambedeus dins les intrêyes et dins les diferins scrijhaedjes des motîs.
Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:
ouyot
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:
4

houyon (hiyon)

houyon (o.n.)
• 1. vague, flot. les --- d' Mouze; après l' lavasse, l' aiwe dischindeut do tier a gros ---s. (sin. wague)
• 2. ruisselet, petit tirant d'eau. gåre al grevesse, gåre å govion ki n' si cdût nén bén la dvins l' ---.
• 3. brassée, nagée, espace parcouru à chaque impulsion du nageur. eco on ---, et voci l' ome fo^pu d' l' aiwe avou avou l' efant k' a rapexhî.
• 4. (par ext.) élan, mouvement subit pour s’élancer ; saut subit et imprévu ; soubresaut, grand cahot, secousse, trémoussement. diner l' ---: donner l’élan.
 »  --- d' air: courant d'air impétueux. (sin. côp d' air, rouflåde di vint, houfêye).
Waitîz a: hoye, hougne.
|+ a raloyî a houye, dins l' sinse prumioûle di hougne (andain, masse); passaedje di -ou- a -i- divant Y, come dins houwer ki dvént hiwer.

Trové dins: houyon [G203]; houyô (a houyot) [E1]; houyô (a vague) [FE1]; hûyon (a hûyî) [E21]; hion [E1,E2,E34,E203]; xhion [E212]; hiyon [E1,E34,E203,E212b,vR12]; xhiyon [vR12] / xhion d'aire [E212]; hiyon d'êr [E212b]
(ID: 7750) Dedja so l' esplicant motî: houyon.


houyot

houyot (o.n.)
• 1. grosse boule de neige.
• 2. souffle de vent. (sin. stoubion, rouflåde).
Waitîz a: houyter, houyî.
Mot rshonnant: houyon.

Trové dins: houyot [E1,G203]; hougnot [E1]; houyô [E1]
(ID: 32266) Nén co so l' esplicant motî.


oyon u oujhon

oyon (o.n.) oison (poussin d'oie).
Waitîz a: oye.

Trové dins: ôyon [S104]; oyon [S117]; oyon [G152]; oyot [S117]; oyo [G152] / oûjon [O0]
(ID: 4783) Dedja so l' esplicant motî: oyon.


schoyou, schoyowe

schoyou, -owe (addj.)
• 1. diminué(e). mi vuwe est ---owe, ma vue est diminuée.
• 2. maigri(e), émacié(e). il est ---, on voet bén k' il a stî malåde.
Waitîz a: scheu; scheure.

Trové dins: choyu [C1]; chèyu [C1]; hoïou [E203]; hoyou [E1] / hoyowe [E1]
(ID: 3969) Dedja so l' esplicant motî: schoyou.