Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)
Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga
Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-11-23 00:48
Rezultats - Résultats - Results
| Vos avoz cachî après: Vous avez cherché: You have searched: |
scheure |
| Eredjistrumint(s) di trové(s): Enregistrement(s) trouvé(s): Matches: | 1 |
scheure / escheure
scheureI. (v.c.)
• 1. secouer. --- les poûssires djus d' ses solés; --- li nivaye djus di s' tchapea; --- ene sakî, secouer quelqu'un pour le corriger: djel a schoyou po les poennes, je l'ai secoué d'importance; --- èn åbe; on scheut les åbes po fé toumer les fruts; --- ås ranxhes: secouer les fanes de pommes de terre pour détacher les derniers tubercules encore attachés.
» --- (ene sakî) come on pronnî: secouer brutalement dji l' a schoyou come on pronnî: je l'ai secoué comme un prunier
» --- si tiesse: hocher la tête (sin. hossî).
» i n' a k' ses orayes a ---: il n'a aucun souci (rl a: pepermint).
» --- ses pouces: a) se bichonner b) se dépêcher.
» va-z è --- tes pouces !: va au diable (signe de colère).
• 2. faire tomber (en secouant), récolter. --- les pemes, les biyokes; --- des pronnes, récolter des prunes (uniquement pour les pruniers); li four trop setch scheut les sumçons, le foin trop sec secoue ses graines; li vint a fwait --- les pemes djus des melêyes; (fig.) i scheut foû d' ses clicotes, il est si maigre que ses vêtements ne lui tiennent pas sur le corps.
• 3. débarrasser le grain d'épeautre de la paille qui l'entoure. (rl a: xho, xhossire).
• 4. épousseter. (rl a: dispoûsler).
• 5. secouer avec vigueur, faire passer (en sermonnant). dji vs scheurè cisse laide manire la, je vous corrigerai de cette mauvaise habitude.
II. (v.s.c.)
• 1. (fig.) vieillir fort et prématurément. ene djin ki scheut djolimint, qui vieillit fort et prématurément.
• 2. maigrir. il est bråmint schoyou dispoy k' il a stî malåde. (rl a: ramwinri, schoyou).
• 3. déteindre, perdre sa couleur. ene sitofe ki scheut å solea, a l' bouwêye; vosse coton scheurè.
• 4. tomber. --- e l' aiwe. (sin. waler, toumer, tchaire).
III. (v.imp.) tomber. il a schoyou ene potêye djus del finiesse; i scheut a l' aiwe avå l' beur, i gn a ene crepe råyeye. (rl a: tchaire, vudî, rilayî, riloyî).
» e ---; u: endè --- en tomber abondamment (en parlant de la pluie). il end a co scheu ç' nute ci !.
IV. (si ~) (v.pr.)
• 1. se secouer. les tchéns s' schoyèt cwand i sont mouyîs; les tchvås s' schoyèt po ctchessî les moxhes.
• 2. s'exciter, se réveiller. i fårè waitî d' vos --- ene miete.
• 3. se rebeller avec véhémence. il åreut falou l' vey si --- cwand on l' a rmostré.
Waitîz a: schoyaedje, schoyant, scheurece, schoyåjhe, schoyete, schoyeu, schoyou; ascheure, acscheure, discheure; kischeure, rischeure.
|+ CHEURE11.MMO ricopyî
Trové dins: scheure [R13]; heûre [E1,E2,E34]; cheûre [C1,C13,C62,O0]; cheûr [C8]; skeûr [O4]; skeûre [O0]; èsqûre [S25]; heûr [E203]; hoy [E2]; shoy [E165]; hyoy [E200] / èskeûr [O4]; èskeûre [O0] / (schoyer); skeuwer [O4]; skeuwér [O0]; èskeuwer [O4]
(ID: 7093) Dedja so l' esplicant motî: scheure.