Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)
Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga
Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-04-28 17:53
Rezultats - Résultats - Results
| Vos avoz cachî après: Vous avez cherché: You have searched: |
pea |
| Eredjistrumint(s) di trové(s): Enregistrement(s) trouvé(s): Matches: | 1 |
pea
pea (f.n.)• 1. peau, derme. elle a ene bele -- -; si dischaver l' ---: s’érafler la peau.
» disfinde ès ---: défendre sa peau, se défendre contre des adversaires.
» apicî (ou prinde) ene sakî pa l’ --- des rins: attraper par la peau du dos. (rl a: atraper på houssea do dos)
» araedjî e s’ ---: être en colère (sourde).
» sôrti di s' ---: s'emporter. (rl a: potchî foû d' ses clicotes).
» aveur li --- trop stroete: être maigre. (rl a: mwinre, maigue, tene, peaslou).
» n' aveur ki l’ --- so les oxheas; ou: n' awè ki l' --- yet les oxhs: être famélique.
» dji n’ vôreu nén esse e s’ -- -: il doit se sentir mal dans sa peau.
» aveur li --- rexhe: avoir la peau rêche (être asocial, dur en affaire).
» louke a t’ --- !: prends garde !
» vinde po s’ ---: vendre en rente viagère (rl a: vinde po ses oxheas).
• 2. peau, cuir. ene --- d' lapén.
» fabrike ås ---s: mégisserie.
» i touwreut on piou po nd aveur li ---: il est radin. (rl a: pice- crosse).
» a l' abatwer, i n a pus d' ---s d' vea ki d' peas d' vatche: il meurt plus de jeunes que de vieilles personnes (à la guerre).
» i n' fåt nén vinde el --- d' l' oûsse divant d' l' aveur touwé: il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué. (rl a: i n' fåt nén vinde l' oû k' est co e cou del poye).
• 3. peau, pellicule, aponévrose (fibre, nerf dans la viande). (rl a: pelete)
» li --- do laecea: la peau du lait (rl a: crinme).
» fé des ---s: vomir. (rl a: rimete, rivômi, rinåder)
» way, et les ---s: réponse à «ça gostêye bén?» pour dire que les viandes (ou les légumes) ont beaucoup de peaux.
• 4. tablier de cuir. (rl a: vaneure, banete, vantrin, divantrin).
• 5. ene ---; ou: ene --- d' bok: une dévergondée, une femme de mauvaise vie.
Waitîz a: peaslî, peassî, peasleus, peaslou, peasreye; peler.
Trové dins: pea [R13]; pê [E165,E170,S117]; pé [S104]; pia [C1,C8,O4]; pya [G152]; pai [E203]
(ID: 24575) Dedja so l' esplicant motî: pea.