Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-05-03 21:51

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 ratindance
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		3

poirteure

poirteure (f.n.)
• 1. gestation, grossesse. ene feme k’ a ene bele ---: une femme qui a une grossesse sans problème. (Sin. poirtêye, ratindance).
 »  fåsse ---: fausse couche.
• 2. matrice (d' ene biesse). (rl a: velire).
Waitîz a: poirter.

Trové dins: pwèrteûre [E170]; pwèrteure [E165]
(ID: 23822) Dedja so l' esplicant motî: poirteure.

ratinde

ratinde
I. (v.c.)
• 1. attendre (qqn, qqch). --- l’ otobusse: attendre l’autobus; ratindez ene gote: attendez un moment; il est al moirt, on ndè ratind pus rén: il est à l’agonie, on ne s’attend à aucune rémission. (Sin. atinde, rawårder, schoûter)
• 2. espérer. (Sin. sperer).
• 3. attendre qqn pour l'aggresser, tendre une embuscade (à quelqu’un). il a stî ratindou (pa des voleus).
• 4. attendre (un enfant), être enceinte de. ele ratind s’ deujhinme: elle attend son deuxième (enfant).
 »  ratinde famile: être enceinte.
II. --- après (v.c.n.d.) --- après ene sakî: attendre quelqu’un. on ratind après lu.
III. (v.s.c.)
• 1. attendre, être en attente.
 »  li ci ki ratind n’ a nén håsse: celui qui peut attendre n’est pas pressé; il faut savoir attendre patiemment.
 »  ratindez! vos åroz håsse: expr. utilisée envers quelqu’un qui fait la fine bouche.
 »  tot ratindant: provisoirement, en attendant.
 »  vos n’ pierdoz rén po ratinde: la sanction viendra.
• 2. être enceinte. oyi, dji croe k' ele ratind.
Waitîz a: ratindaedje, ratindance, ratindeu, ratind-tot; atinde.

Trové dins: ratinde [C8,E1,E165,E170,O2,O90,R13,S33,S117]
(ID: 25494) Dedja so l' esplicant motî: ratinde.

rawårdance

rawårdance (f.n.)
• 1. grossesse. (rl a: ratindance, poirtêye, poirteure).
• 2. (t. vétérinaire) --- d' ene drouke: temps d'attente d'un médicament vétérinaire (avant delivrer à la consommation le lait ou la viande d'un ainmal traité).
Waitîz a: rawårder.

Trové dins: rawårdance [R17]
(ID: 20222) Nén co so l' esplicant motî.