Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-11-23 00:48

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 rdoxhe
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		4

cantia

cantia (o.n.) petit objet quelconque. Prindoz tos vos ---s e-z alez djouwer djus d' nosse tape-cou. On gurnî ki rdoxhe di vîs ---s. (Syn. agayon, camatche, canibustea, tchitchêye)

Trové dins: can'tê [E1]; can'tia [JVri]; canetia [E1]; can'tcha [E1]
(ID: 36213) Dedja so l' esplicant motî: cantia.

flouxhe (a flouxhe) u froxhe

flouxhe (f.n.)
• 1. flopée, ribambelle, foule, grande quantité. ene --- di djins: une marée humaine.
 »  a flouxhe: (advierbire) à foison, en grande quantité. gn a des gurzeas a ---. (Syn. a flaxhe, a driglêyes, a trûlêyes, a schouplêyes, a schoupe-schovêyes, a make, a dikedak / a dikeday; a rlåtche / a rlaye / a rlaye di blouke, a rdoxhe, a walêyes, timpesse, a hozêyes).
• 2. abondance, temps de l'abondance, de la récolte; saison où un certain légume ou fruit est abondant, pleine période. c' est l' --- dins les rôzes; c' est l' --- ås fraijhes; c' est l' --- des gréves: c'est le moment de tendre aux grives.
 »  froxhe di l' ivier: pleine période d'hiver, milieu de l'hiver. li --- di l' ivier, c' est å plin mitan, cwand i fwait foirt mwais.
• 3. presse, moment où la besogne arrive en abondance.

Trové dins: flouxhe [R13]; flouhe [E1,E34,G206]; floushe [E165]; flouhye [E200]; flohe [E200,G206]; froche [C9,C55,C106]; flouh [E203]; floxhe [vR9]
(ID: 17666) Dedja so l' esplicant motî: flouxhe.

ridoxhî / rdoxhî, erdoxhî

ridoxhî
I. (v.c.)
• 1. (vieilli) émousser. Mi hepe est tote ritournêye, li taeyant est tot rdoxhî.
II. (v.s.c)
• 1. (vieilli) rebondir. L' usteye ridoxhe sol pire.
• 2. déborder. Mi bodet est si plin k' i rdoxhe. Il est plin a rdoxhî.
• 3. abonder, accourir. On-z ôt les côps d' pougn ---. (Vrindts)
III. (avec la préposition di)
• 1. être rempli di, abonder de, être riche de. Ene tere ki rdoxhe di ritchesse et d' ameur. (Lagauche) Les schatès aiwes d’ avå nozôtes Ridoxhént di mamés apôtes Ki s’ vinént la bagnî tot nous. (Vrindts)

Trové dins: ridohî [E1,E203]; rudohi [CGas] / r'dohî [E1]
(ID: 36055) Dedja so l' esplicant motî: ridoxhî.

schoupe-schovêyes (a schoupe-schovêyes, schoupe-schovêye)

schoupe-schovêyes (a ~) (advierbire) en abondance, abondamment, à foison, à profusion, à ras bord; (litt. à pelletées de pelle; quand il y a une grande quantité de matériel à balayer, on prend d'abord une pelle, placée de côté, avec laquelle on balaye en raclant le sol). (Syn. a scheuve-schovêyes, a flouxhe, a flaxhe, toplin, a schôtlêyes, a schouplêye, a make a rdoxhe, a schove-pavêye, timpesse).
Waitîz a: schoupe, schovêye.

Trové dins: a chupe-chovée: [C9]; à chupe chovéye [C1]; à chipe chovéye [C106]; à chipe-chovéye [G206]; à che̊pe-chovēye [C55]; à chive-chovéye [G206]; à choûf-chovēye [G206]
(ID: 19757) Dedja so l' esplicant motî: a_schoupe-schovêyes.