Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)
Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga
Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-11-22 19:36
Rezultats - Résultats - Results
| Vos avoz cachî après: Vous avez cherché: You have searched: |
schåle |
| Eredjistrumint(s) di trové(s): Enregistrement(s) trouvé(s): Matches: | 1 |
schåle / eschåle
schåle (f.n.)• 1. échelle (pour monter) (rl a: skeye). li --- ordinaire comprind deus montants (ou bresses), des schayons (ou boûssons ou boudjons), et des plats schayons tos les cénk schayons; --- a schayons (ou) a boûssons: échelle à échelons; --- di schayteu ou plate --- ; --- di mônî, échelle de meunier, à échelons étroits. ; monter al ---, so ene ---, monter à l'échelle ; dischinde djus d' ene ---, descendre de l'échelle ; toumer al valêye del ---, tomber en bas de l'échelle
» --- di batire; u: --- di gregne; u: --- di xheure: grande échelle de grange (4 à 5 m.).
» --- traveure; u: --- di cina: échelle de fenil (3 à 4 m.).
» --- di schayteu; u: --- di racayon: échelle tout en épicéa pour les couvreurs.
» montant d' ---: montant d'échelle
» esse al copete del ---: être en haut de l'échelle (propre et fig.)
» passer pal --- di: se plier aux exigences de. vos pasroz pa m' ---, la !, vous vous plierez à mes exigences!
» après lu, on pout saetchî l' ---: il aide les autres.
» li ci ki tént l' --- fwait ostant ki l' ci ki hape: le complice est aussi coupable que le voleur.
» fé l' --- di voleur: faire la courte échelle ; djouwer al --- di voleur, jouer à la courte échelle.
» bate al ---: battre le grain sur les échelons d'une échelle
» on n' såreut monter å cir sins ---: (prov.) à l'impossible nul n'est tenu ; on n' va nén å cir sins ---, impossible de réussir quelque chose sans en mettre le prix ; si vos estoz djinti, vos iroz å paradis sins ---.
• 2. échelle (graduation de mesure).
• 3. ridelle. tcherete a ---s, charrette à ridelles. (rl a: schalete, schålî).
• 4. barreau du lit, chambrière de lit (barrière mise sur le côté libre du lit pour éviter au dormeur de tomber par terre). --- di lét. (sin: ecnêye di lét, schalete, siervante, meskene, damjhele, båshele).
Waitîz a: schåler, schalete, schaleu, schalî, schayon.
Mots rshonnants: châle, cial, håle, hole, scole.
|+ CHALE21.MMO ricopyî
Trové dins: schåle [R13]; håle [E1,G201]; hâle [G201]; hôle [G201]; hyâle [G201]; châle [G201,S0,S30]; chåle [G201,G204,S117]; chôle [G201]; chaule [C1,C13,C62,O2]; chaûle [C8]; chôfe [G201]; hâl [E203]; scôle [G201]; / èscôle [G201]
(ID: 4886) Dedja so l' esplicant motî: schåle.