Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-11-23 00:48

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 siervant
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		2

dissiervant / dsiervant

d(is)siervant (o.n.) desservant (d'une cure).
Waitîz a: dissiervi.

Trové dins: dichèrvant [E1] / d'chèrvant
(ID: 7709) Nén co so l' esplicant motî.

siervi

siervi
I. (v.c.)
• 1. servir (un patron, un maître, un client). i sieve on bon mwaisse; vos iroz --- les maçons.
• 2. se servir de, employer, utiliser.
 »  dji sieve mi mårtea mi-minme: je sais me servir d'un marteau.
 »  dji sieve tot m' tins: j'utilise chaque seconde, chaque parcelle de mon temps.
• 3. servir, saillir. c' est ç' gayet la k' a siervou totes les åmayes.
II. (v.s.c.)
• 1. servir, assister (un prêtre à la messe). i sieve a messe.
• 2. servir, apporter les plats. c' est leye ki sieve a tåve a leu-z otel.
• 3. servir, être domestique, servant.
 »  --- e l' årmêye: faire son service militaire. (Syn. fé s' tins d' sôdår).
• 4. se dresser sur ses pattes de derrière (chien). fijhoz --- vosse tchén. (Syn. cheuner)
• 5. distribuer les cartes. c' est mi ki sieve. (Syn. diner).
III. --- a (v.c.n.d.) servir à, tenir lieu de, être destiné à.
 »  ça n' sieve a rén: ça ne sert à rien, c' est inutile. i n' sieve a rén d' plorer.
IV. si --- (v.pr.)
• 1. se servir. merci, dji m' sievrè bén mi-minme.
• 2. si --- di se servir de, faire usage de. vis siervoz vs co di m' live?; asteure, on n' si sieve pus d' l' ôle di pire.
Waitîz a: siervant, siervante, siervou, sierveu, siervaedje, siervåjhe, siervice, siervûle, sierviteure; sieve; assiervi, dissiervi, rissiervi.

Trové dins: siervi [E203,R13]; sièrvi [C1,C8,E1,E200,O4]; syèrvi [E165]; siervu [S117]; siêrvu [S117]; chèrvi [E1,E34,E170,O0,O4]; sèrvi [O4]
(ID: 8677) Dedja so l' esplicant motî: siervi.