Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)
Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga
Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-11-23 13:06
Rezultats - Résultats - Results
| Vos avoz cachî après: Vous avez cherché: You have searched: |
stocou |
| Eredjistrumint(s) di trové(s): Enregistrement(s) trouvé(s): Matches: | 1 |
schovlete / eschovlete
schovlete (f.n.)• 1. petite brosse, brosse (à manche ou sans manche). li --- a schover (l' poûssire) ; li --- a froter (ou) a savner (les plantchîs, les pavés d' coujhene) ; li --- di pavêye (de trottoir) a un long manche ; li --- d' aisse (de foyer) a un manche court; n'ont pas de manche : li --- a savner (les tåves, les tcheyires, etc., li --- ås bagues: brosse à habits, les ---s ås solés, li deure et l' doûce: brosses à souliers. (sin. broushe).
» c' est --- al plantche: proprement d'une brosse usée, qui n'a plus que la planche ; (fig.) d'un vêtement usé jusqu'à la corde, d'un homme que l'âge ou les excès rendent impuissant, etc. (rl a: stocou ramon).
• 2. (spécialement) petite brosse de bouleau pour nettoyer les terrines.
• 3. (fig.) neni, i n' l' årè nén ! on pout bén dire --- ! non, il ne l'aura pas (celle qu'il convoite) ! on peut bien dire brosse ! (! dans cet emploi, brosse est du français de Belgique).
» --- po l' blagueu ! il a stî batou !: honte au fanfaron ! il a été rossé !
Waitîz a: schover.
Trové dins: hovelète [E1,G205]; chovelète [C1,C13,G205]; chovlate [G205]; chouvelète [G205,S17]; chouvlète [S117]; chovlate [S117]
(ID: 7330) Dedja so l' esplicant motî: schovlete.