Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)
Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga
Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2025-04-17 18:03
Rezultats - Résultats - Results
| Vos avoz cachî après: Vous avez cherché: You have searched: |
tanfler |
| Eredjistrumint(s) di trové(s): Enregistrement(s) trouvé(s): Matches: | 3 |
alinne
alinne (f.n.)• 1. haleine, respiration, souffle. ene coûte ---, respiration brève, difficile et fréquente; esse pris d' l' --- ou esse court d' ---, être asthmatique;
» d' ene ---: d'une haleine, sans s'arrêter, sans interruption;
» prinde ---: se reposer, souffler.
» coûtresse d' ---: asthme.
» foû d' ---: essoufflé(e).
• 2. haleine, senteur de l'air expiré. il a ene --- ki sint l' bok; ene --- di boeveu; ene måle ou ene mwaijhe ---, une haleine fétide; aveur ene --- come on tchvå, avoir mauvaise haleine;
» doûce ---: hypocrite, amadoueur. esse di doûce ---, être hypocrite; fé l' doûce ---, amadouer.
Waitîz a: linner.
Mots rshonnants: alene, halene.
|+ ALENE.MMO tot rcopyî sinti one mwêje --- , sentir le froid; avu one bone --- , (iron.) avoir une haleine alcoolisée; - respiration (syn. sofla); rissatchî si- --- , inhaler brusquement; èsse pris d' l' --- , haleter; èsse coûrt d' --- (syn. satchî, tanfler); si mète foû d' --- , perdre haleine; sins feu, sins- --- ou ôr d' --- , hors d'haleine; riprinde --- ou ravu si --- , reprendre haleine, s'arrêter pour se reposer, faire un break, une pause; rovyî di r'prinde si- --- , mourir; on sint ça a si- --- , on devine ses intentions; rit'ni si- --- , retenir sa respiration; avu d' l' --- , avoir du souffle; côper l' --- d'one sqî, couper le souffle; dj'ènn'a yeû l' --- côpêye, j'en ai eu le souffle coupé net; bwêre d'one --- ou a 'ne --- , boire d'un trait; d'vizer a longue --- , parler en traînant; ravu si- --- , retrouver son calme; côper l' --- , couper le souffle;- doûce --- , hypocrite, faux; one måle --- , personne de mauvaise augure qui vous porte guigon pour toute la journée si vous la rencontrez le matin: dji n' m'èware nin d' avu tant d' guignon oûy, dj'a rèscontré 'ne måle --- å matin; sègnîz-v' å matin, qui vos n' rèscontréche dès målès-alin.nes avå lès vôyes; avu må si- --- , être déçu.
Trové dins: alinne [O4,R13]; alin.ne [C1,C13]; alène [C8,C62,E1,E34,O0,O2,O3,O90,S17]; alînne [C9]; alon.ne [S0]; alône [E21,E165,E212]; alenn [E177a]; alenne [E89]
(ID: 11054) Dedja so l' esplicant motî: alinne. Intrêye nén co rfondowe.
hansi
hansiI. (v.s.c.)
• 1. haleter, respirer avec effort. Dj’ a l’ coûtresse d’ alinne, dji hanseye; dji hansixh: je suis asthmatique, je suis poussif; li tchén hansixh, il a trop tchôd: le chien halète, il a trop chaud. (Sin. haner, shofler, tanfler).
• 2. èn nén ---: ne pas broncher. i n’ oize nén --- ni shofler dvant s’ pere: il n’ose pas broncher devant son père. (rl a: moti, mouvter).
• 3. chanceler, tituber. (Sin. cabalancî / cabloncî).
II. (v.c.)
• 1. souffler (son haleine). I m’ a hansi si alinne di peket: il m’a soufflé son haleine qui empestait le genièvre.
• 2. (t. de fontainier) mesurer une certaine quantité d’eau.
Waitîz a: hansixhaedje, hansixheure.
Trové dins: hansi [E1,E2,E170,E212b]; hâssi [E21]; xhansi [E212]; hanciè [S33]; hansî [E1,E21,E170,E203]; hanser [E34]
(ID: 23900) Dedja so l' esplicant motî: hansi.
pîper
pîper (v.s.c.)• 1. haleter (rl a: shofler, tanfler). dji pîpéve a foice di cori; ni rotez nén si roed; dji pîpe, mi.
• 2. frouer, faire une espèce de sifflement à la pipée pour attirer les oiseaux.
Famile: pîpaedje.
Mot rshonnant: puper.
Trové dins: pîper [E34]; pîpé [E203]
(ID: 5150) Dedja so l' esplicant motî: pîper.