Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-11-23 00:48

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 varlope
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		7

courrece

courrece (f.n.) gros rabot, varlope.
Waitîz a: cori.

Trové dins: coûr'rèce [E1]; courress [E177]
(ID: 21109) Nén co so l' esplicant motî.

djondrece

djondrece
I. (f.n.)
• 1. varlope, grand rabot de menuisier, de tonnelier. --- so pî, rabot sur pied. (rl a: dresseuse, varlope).
• 2. billot de bois carré sur lequel les tonneliers joignent et rabotent les fonds.
• 3. (t. de tonnelier) jointeur (rl a: djondeu).
• 4. tenaille plate dont se sert le forgeron pour tenir le fer quand il le bat. (rl a: ecnêye).
II. (addj.) (t. de linguistique) épithète. (rl a: sudjetrece).
Waitîz a: djonde; ridjondrece.

Trové dins: djondrèce [S0]; djonderèce [C1,C13,E1]; djond'rèsse [E21]; djôderèce [E34]; djondresse [C9]; djindrèsse [O4]; djwindrèsse [O4]; jwindrèsse [O4]
(ID: 11468) Dedja so l' esplicant motî: djondrece.

djontot

djontot (o.n.) Varlope à poignée qui laisse entre l'avant du fer et le fût un grand espace libre, à travers lequel passent les copeaux de bois enlevés par l'outil.

Trové dins: djontot [C9]
(ID: 14252) Nén co so l' esplicant motî. Intrêye nén co rfondowe.

dresseuse

dresseuse (f.n.) Varlope. Waitîz a: djonderèce

Trové dins: drèsseûse [O4]
(ID: 2001) Nén co so l' esplicant motî. Intrêye nén co rfondowe.

loumire

loumire (f.n.)
• 1. lumière.
• 2. (par ext.) électricité. alouwer del ---, consommer de l'électricité.
• 3. lumière, orifice orifice ménagé dans le fût d’un rabot, d’une varlope, etc., en avant du fer et des coins, afin de faciliter la sortie des copeaux.
Waitîz a: loumrote; loumer.

Trové dins: loumire [R9,R13]; lumiére [C9]
(ID: 4077) Nén co so l' esplicant motî.

ridjondrece u erdjondrece / rdjondrece

r(i)djondrece (f.n.) varlope (sorte de rabot). (Sin. djondrece).
Waitîz a: ridjonde.

Trové dins: èrjwindrèsse [O4]; rèdjondrèce [E200] / rjwindrèsse [O4]
(ID: 16114) Nén co so l' esplicant motî.

warlope

warlope (f.n.) varlope.

Trové dins: warlope [O4]
(ID: 9974) Rifondaedje nén seur. Nén co so l' esplicant motî. Intrêye nén co rfondowe.