Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary


Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:
1

fote

fote
I. (v.c.) foutre
• 1. ficher, flanquer (donner, mettre). --- dins l' imbaras; elle est todi po --- li dissinsion tocosté;
 »  --- djus: détruire, ruiner, saper, abattre, terrasser, renverser, culbuter. (rl a: taper djus).
 »  --- del blouke: donner de la ceinture, donner une râclée.
 »  --- les bedêyes a: provoquer de l'angoisse à qqn.
 »  --- ene drine: se masturber.
 »  --- li camp: déguerpir. fotoz m’ li camp did cial: foutez-moi le camp d’ici.
 »  --- ene danse, --- ene dobleure,--- ene ratournêye, --- ene dispouslêye, --- ene volêye: flanquer une raclée, rosser.
 »  end aveur ki ---: n'en avoir que foutre; s’en moquer éperdument. dj’ end a k’ ---: je m’en moque.
 »  k’ ass a fote ?: que t’importe ?
• 2. jeter, lancer. --- des pires. (Syn. taper, hiner, rouwer).
 »  --- a l’ ouxh: mettre dehors manu militari. (Syn. taper, piter a l' ouxh).
II. (si ---) (v.pr.) se foutre
• 1. s' endè fote; u: s' è fote: s'en foutre, . dji m' endè --- bén; i s' --- di tot, dji m' è fote.
 »  s’ è fote come di l’ an cwarante: s'en foutre éperdument; n’en avoir cure. (rl a: n' end aveur di keure).
• 2. si --- d' onk: se foutre de, se moquer de, narguer qqn.
 »  dji m’ fote di lu, a pî et a tchvå: je me moque royalement de lui.
• 3. se mettre, se donner.
 »  si --- (tél amagnî) sol panse: ingurgiter, avaler goulument. (Syn. aspaler).
 »  si fote ene crampe: être hautain, prétentieux.
Waitîz a: fote (sustantif), fotant, fotou, foteu, fotaedje, fotåjhe; difote, rafote; djan-foute, nacfote.

Trové dins: fote [R9,R13]; foute [C8,C13,C60,C99,C106,E1,O4,S117]; foter [E1]; foté [E203]; fouter [E1,E170,E200]
(ID: 9481) Dedja so l' esplicant motî: fote.