Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)
Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga
Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-04-19 13:35
Rezultats - Résultats - Results
| Vos avoz cachî après: Vous avez cherché: You have searched: |
keure |
| Eredjistrumint(s) di trové(s): Enregistrement(s) trouvé(s): Matches: | 2 |
keure
keureI. (v.c.)
• 1. être satisfait pour qqn du bien qui lui arrive, gréer, souhaiter, vouloir, voir avec plaisir qu’un bonheur arrive à quelqu’un. dji vs keu tot l’ bén do monde: je vous souhaite tout le bien du monde.
» dji vs el keu bén: je vous le souhaite, ça vous revient bien, j’en suis heureux pour vous. vos avoz wangnî l' gros lot, dji vs el keut bén.
» dji lyi keu å dobe fi: j’en suis extrêmement charmé pour lui. (jeu de mot avec dji keu a dobe fi: je couds à double fil)
• 2. être content du malheur d'un autre. dji vs l' aveu bén dit ki vs alîz toumer: dji vs el keu come do souke: je t'avais prévenu que tu allais tomber; c'est bien fait pour toi.
• 3. donner de bon cœur, accorder de bon cœur. ele ni keut nén l' boure sol pan a s' siervante; I n’ lyi keut rén: il ne lui accorde rien. I n’ mi l’ åreut måy keyou: il ne me l’aurait jamais accordé.
II. (si ~) (v.pr.) s’accorder, se concéder, s'offrir (à soi-même). nos nos keyans d' tinzintins.
» des djins ki n’ si keyèt nén l’ aiwe k’ i boevèt: des gens qui se privent par avarice.
Codjowaedje: dji keu, nos keyans, i keuynut, dji keurè, ki dj' keuye, dj' a keyou.
Waitîz a: keure (n); meskeure.
Trové dins: keure [R12]; keûre [E34,E170]; cueûre [E165]
(ID: 20891) Dedja so l' esplicant motî: keure.
keure
keure (f.n.)• 1. action. Il a fwait la l’ --- d’on calin: il a fait une mauvaise action. (rl a: djesse, accion, faitindje, fijhaedje).
» ene bele ---: a) une bonne action; b) (ironiquement) une belle gaffe. t' as stou fé ene bele --- la! (rl a: biestreye, loignreye)
» ene lêde ---; u: ene måle ---: une infamie, un méfait.
» ene sote ---: une imprudence, une action inconsidérée.
• 2. faute, bévue, maladresse, impair, gaffe. si maryî c' est ene --- k' on pout fé ene feye.
• 3. cure (dans l'expression je n'en ai cure). dj' end n' a d' ---; u: dj' end a-t a ---: je n'en ai cure; dj' end a bén pô d' ---; k' a dju di ---, don mi?, qu'est-ce que cela peut bien me faire, à moi?;
» n' aveur di --- di: faire fi de. dji n' a d' --- di s' bondjoû; dji n' a d' --- di mori, peut me chaut de mourir.
» k’ avans dj' ---; u: k' avans ns di ---!: que nous importe!
» n' aveur --- cwè: ne pas avoir de préférence. i n' a --- cwè fé, a) il sait mettre la main à tout; b) il ferait n'importe quoi.
» dji nd a d' ---: (en réponse à une demande de préférence) ça m' est égal, c' est la même chose. cès vloz, on dmey u ene pitite gote? :: o! dj' end a d' ---. (rl a! kine, kifkif, parey).
» onk ki n’ a d’ ---: personne indifférente.
• 4. préoccupation, souci. dj’ end a wai d’ ---: je ne m’en soucie guère. dji n’a d’ --- di lu: je ne me soucie pas de lui.
Waitîz a: keure (v.), foû-keure.
Trové dins: keure [R11,R13]; keûre [E1,E34]; câre [E34]; kèr [C8]; kère [S117]; kœr [C8]; cure [C8,C13]; keûr [E203,O4]; korre [E212]; cueure [E165] / acûre [O2]
(ID: 20899) Dedja so l' esplicant motî: keure.