Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2025-04-06 13:55

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 cancer
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		6

crantche; crantches

crantche (o.n.) (f.n.)
• 1. chancre, cancer, tumeur, néoplasme. (rl a: magnant må, cancer, nucrê, crexhince, forcrexhince, groxheur).
• 2. (sg. ou plu.) crampe(s), contraction musculaire douloureuse. dj' a des ---s a mes djambes; dj' a yeu ene --- a m' djambe, eyet m' feme a des ---s di stoumak. (rl a. coides, ecoidleures, crampe).
• 3. (zoodiaque) Cancer.
• 4. baliverne, mensonge. i vos a co tiré ene ---. (rl a: minte, boude, couyonåde).
• 5. importun. (Sin. ehale)
Waitîz a: crantchou, crantchî, crankyî, crankieus.

Trové dins: crantche [E1,E170,O0,O2,O90,R13]; crantches (pl) [G215]; crintche [S24]; crintches (pl) [G215]; cringe [S100]; crontches (pl) [G215]; cranke [O3]; crankes (pl) [G215]
(ID: 18243) Dedja so l' esplicant motî: crantche.

magnant, magnante

magnant, -e (addj.) mangeant(e), qui mange, qui ronge.
 »  li --- må: mal qui ronge, cancer;
 »  li --- vier: ver solitaire;
 »  les djoûs --- tchå: les jours gras, où l'on mange de la chair;
Waitîz a: magnî.

Trové dins: magnant [E1,R9] / magnante [R9]
(ID: 19888) Nén co so l' esplicant motî.

måva-sin

måva-sin (o.n.) (arch.) cancer du sein, affection cancéreuse au sein. on --- lyi a magnî ene tete tote etire, un cancer lui a rongé une mamelle tout entière.
Waitîz a: måva, sin.

Trové dins: mâva-sin [E203]
(ID: 28655) Dedja so l' esplicant motî: måva-sin.

pancreyasse

pancreyasse (o.n.) pancréas. il a morou a 56 ans d' on cancer do ---.
 »  do ---: pancréatique. li sûna do ---, c' est ene ormone, l' insulene: la sécrétion pancréatique est une hormone, l'insuline.

Trové dins: pancrèyas' [CW22 p. 110]
(ID: 36047) Nén co so l' esplicant motî.

schape / eschape

schape
I. (addj.)
• 1. hors de danger, hors de peine. nos estans ---. (Sin a: schapé, xhoré, francès, foû sogne).
• 2. guéri. (Sin. weri, riweri, rifwait, rimetou, ritapé, ragrawyî, rapåpyî)
II. moyen d'échapper, guérison, remède. cwand on a l' cancer, i n' a pont d' eschape.
Waitîz a: a schape; schaper, schape-foû.

Trové dins: schape [R9]; hape [E1,G215]; hyape [G215]; shappe [E165]; chape [G215]; scape [O4] / èscape [O4]
(ID: 23377) Dedja so l' esplicant motî: schape.

skire

skire (o.n.) cancer, tumeur. elle a on --- å stoumak.

Trové dins: skîre [C8,E34]; squîre [E34]; sqîr [E34]; squirre [E34]
(ID: 7065) Nén co so l' esplicant motî.