Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2025-04-07 08:46

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Come rén n' a stî trové, on fwait ene deujhinme saye, tot cwerant dou dins les ortografeyes des motîs (e Feller, pre-Feller, vî rfondou, evnd.). Vocial pa dzo li rzultat :
Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 dou
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		5

båre do cô

båre do cô (f.n.) vertèbre cervicale, nuque. li pantî a tcheu a l' valêye do toet, i s' a rompou l' --- do cô.
Waitîz a: båre, cô
|+ c' est vormint ene båre (di cronzoxh), li tcherpinte do cô => pont d' loyeure; por mi pout esse rimetou avou båre, come båre a mene, båre ås boles

Trové dins: bâre-du-coû [O0]; bare dou cou [O3]
(ID: 2255) Nén co so l' esplicant motî.

côdpî u cô-d'-pî

côdpî u cô-d'-pî (o.n.) cou-de-pied, partie supérieure du pied qui se joint à la jambe ; tarse. li ployeure do ---, l’articulation tarsienne; on gamén k'a on foirt ---.
Waitîz a: cô, pî.

Trové dins: côdpî [R9,R11,R12] / cô-d'-pî [E1]; cô-d'-pîd [E34]; cou-d'pîd [O4]; cô dou pî [C8]; kô-d'pî [E203]; kô-dè-pî [E203]; côp d' pî [vR9]
(ID: 20962) Dedja so l' esplicant motî: côdpî.

do

do (article) du (contraction de di + li; s'utilise devant un nom masculin commençant par consonne; devant nom feminin commençant par consonne la forme est del, et devant nom commençant par voyelle (aussi bien au feminin qu'au masculin) la forme est di l').
Waitîz a: des, då.

Trové dins: do [C1,R9,R11,R13,S0]; du [O2,O3,O4,S117]; dè [E1,E34,E203]; dou [C8,O2,O3,S117]
(ID: 10938) Dedja so l' esplicant motî: do.

doûs

doûs (o.n.) Douceur, doux. on n' såreut fé do --- avou do fèl il est malaisé de rendre gentil qui est méchant ; èsse so l' --- être un tantiner faible d'esprit (Waitîz a: dimey-doûs) ; on meur qu'è-st-a --- un mur qui fléchit
|+ doûs (o.n.) Liqueur sucrée. v'loz on vêre di --- ? ; lès feumes buvront one gote di --- ; i gn'a do --- po lès comêres èt do fèl po lès-omes ; donez deûs gotes di --- donnez deux verres de liqueur douce

Trové dins: doûs [C1,C13,O0,O2]; doûx [E34]; dou [C8]; doû [C9]
(ID: 17411) Nén co so l' esplicant motî. Intrêye nén co rfondowe.

doûs, doûce

doûs, doûce (addj.)
• 1. doux (douce), sucré(e). do boure ---, du beurre sans sel; --- come del låme, doux comme du miel ; on n' såreut fé do --- avou do fel, on ne saurait faire du doux avec de l'acide.
 »  çou k' est --- al boke est amer å cour: (prov.) ce qui est doux à la bouche se digère mal?
• 2. doux (douce), tendre, agréable. il est --- avou ses parints; del ---ce tchå, du bouilli (v. bouli); on --- vint; on --- prétins; èn ivier ---; ene ---ce djournêye; ene ---ce loumire ; les ---cès plouves di may fijhèt grand bén ås ptits semés ; --- come do vlour, come del soye, --- come do cou d' tchet, doux au toucher ; fijhoz m' on --- pris ?
• 3. doux (calme), facile à travailler. --- come èn agnea, come on bedot; ene tere ---ce ; ene ---ce båshele ; ene ---ce vwès ; ene ---ce gripete ; on --- feu.
• 4. (t. ling.) sonore (pour un son) (Ant. deur). «b» est ene doûce cossoune, b est une consonne sonore.
Famile: dimey-doûs, doûce-så, doûs saeyén; doûce, doûçmint.

Trové dins: doûs [C13,E1,E21,O0,O2,O3,R13,R15]; doûx [E34]; dou [C8] / doûce [C1,C13,E1,E34,O0,O3,O4,O5]
(ID: 29010) Nén co so l' esplicant motî.