Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-11-23 00:48

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 di
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		10

del, di l'

del / di l' (préposition) de le (devant verbe). (contraction de la préposition di et du pronom el, COD du verbe; la fome elidée, di l' s'utilise devant voyelle, del devant consonne). Dji so Lidjwès, fir di l' esse et del mostrer.

Trové dins: del [R9,R13]; dèl; dè l' [C99,C106]; dol [S0] / di l' [R9]; dè l'
(ID: 11047) Dedja so l' esplicant motî: del.

di

di (o.n.) Jeton de loto. --- d' kine petit cube sur lequel est marqué le numéro ; djouwer ås ---s jouer au loto ; i m' måke on --- po fé kine Waitîz a: kine, dé, pîre

Trové dins: di [E1,E21,E34]
(ID: 22083) Nén co so l' esplicant motî. Intrêye nén co rfondowe.

di / d'

di / d' (prép) de. (pluriel: des; renforcement: did; contractions: del (di+li (f.)), do (di+li (m.)), da (di+a), dal (di+a+li (f.)), då (di+a+li (m.)), dås (di+a+les))
 »  esse (viebe) di (sakî ou sacwè): être (verbe) par qqn ou qqch. esse magnî d' on leu, être mangé par un loup.

Trové dins: di [C1,C8,E1,R13]; du [E21,E34,E212,S0,S117]; dè [C1,C9,E165,O0,O2,O3,O4]; dë [C65]; de̊ [C18] / d' [C1,C8,C9,C18,C65,E1,E34,E165,O2,O3,O4,R13,S0,S117]
(ID: 10848) Dedja so l' esplicant motî: di.

di bizingô

di bizingô (advierbîre) De travers, de guinguois.

Trové dins: bizingau [C1,C9]
(ID: 17872) Nén co so l' esplicant motî. Intrêye nén co rfondowe.

di brik et d' brok

di brik et d' brok (advierbire) sans ordre, sans direction, à l'aventure.
Waitîz a: brik-brok.

Trové dins: brik èt d'brok [C8]
(ID: 5207) Nén co so l' esplicant motî.

di l' , d' l'

di l' / d' l' (article) du / de la. (forme utilisée devant un nom commençant par voyelle. devant consonne c'est do (devant nom masculin) ou del (devan nom feminin). di l' aiwe, di l' intche; i vout d' l' aiwe.

Trové dins: di l' [R9,R13]; du l' / d' l' [O4,R9]; d-l' [E203]; d'l' [O4]
(ID: 10948) Dedja so l' esplicant motî: di_l'.

di rvént di rva (rvént, rva)

di rvént di rva (loc.adv.) dans un sens et dans l'autre, de ça de là. on court di rvént di rva.

Trové dins: di r'vint [C1]; dirvin-dirva [C8]; di-r'vint di-rva; di r'va [C1]; du r'vén du r'va [O0]
(ID: 23340) Nén co so l' esplicant motî.

di s' damsetch

di s' damsetch loc adv De son chef.

Trové dins: dam'sètch [E21]
(ID: 2652) Nén co so l' esplicant motî. Intrêye nén co rfondowe.

di stant u d' estant

di stant u d' estant (loc. prép) de, d'ici, depuis l'endroit où je me trouve. dji l' a ricnoxhou si --- cial, je l'ai reconnu d'ici ; di --- la, de là ; di --- al copete del hurêye, nos vierans l' eglijhe, du sommet du talus, nous verrons l'église ; di --- so nosse soû, dji vs a veyou passer, de notre seuil, je vous ai vu passer

Trové dins: di-stant [E1,R9]; du stant [E34]; distant [R9]; distan [E203]
(ID: 25561) Dedja so l' esplicant motî: di-stant.

kegn (di kegn) (caegn, coigne?)

kegn (di ~) (loc.) de guingois, de travers (syn. di cresse). ès tchapea est tot d' ---; i s' eva tot d' ---; i m' erwaite di ---.

Trové dins: kegn [R9]; caegn [R12]; kigne [O4]; kègn [O0]
(ID: 16410) Rifondaedje nén seur: di_caegn. Dedja so l' esplicant motî: di_caegn.