Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2025-09-17 20:53

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 etimolodjicmint
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		6

ambicion

ambicion (f.n.) ambition, manières ambitieuses (rl a: grandeur). dji n' mete nén des liårds a ça, c' est totès ---s; di l' --- må plaeceye.
 »  l' --- vos mete a pont po-z esse a petote nole: litt. l'ambition vous met à point pour être à pommes de terre nulle, càd l'ambition engendre la misère.
Parintêye: ambicioner, ambicieus, ambicieuzmint.

Trové dins: ambicion [E1,E21,O0,O90]; ambition [E34]; anbicion [E203]; imbicion [04]
(ID: 5021) Nén co so l' esplicant motî.

arnicot

arnicot (o.n.) hanneton (syn. åbalowe, baloujhe). aler ås ---s.
Waitîz a: arnicotea.

Trové dins: harnicot [G208,S109,S117]; hârnicot [S25]; arnicot [G27,G208,S107,S117]; arnicå [S117]; aricot [S117]; arnico [S5]
(ID: 11141) Dedja so l' esplicant motî: arnicot.

arnikeu

arnikeu (o.n.)
• 1. (arch.) palefrenier (cf haernaxheu).
• 2. soulard.

Trové dins: arnikeû [O0,O4]; ârnikeû [C1,C5]
(ID: 3893) Rifondaedje nén seur. Nén co so l' esplicant motî. Intrêye nén co rfondowe.

etimolodjike

etimolodjike (addj.) étymologique.
Waitîz a: etimolodjicmint, etimolodjeye.

Trové dins: etimolodjike [R12]
(ID: 27621) Dedja so l' esplicant motî: etimolodjike.

stof / sitof u estof

stof (adv.) dans la loc. impersonnelle
 »  i fwait ---: il fait étouffant, suffocant. i fwait --- voci; i fjheut télmint --- k' on 'n saveut nén you s' estitchî. (syn. stofant, crås, malåde, hinant, sofokant, flåwe).
Waitîz a: stofer.

Trové dins: stof [E1,E34,E165]; stouf [O4]; stofe [S0]
(ID: 3725) Dedja so l' esplicant motî: stof.

xhate (schate?)

xhate
I. (o.&f. addj.) de peu de profondeur, mince. ci terén la est ---., la couche de terre arable est peu importante dans ce terrain.
II. (adv.) à fleur de terre, peu profondément. Dj' a dvou tcherwer ---. (Ctr. parfond).
|+ chate (addj.) Peu profond (-e). one --- têre terre peu profonde et pierreuse, mauvais terrain de culture ; dès ---s solés des souliers Molière, des demi-souliers sans tige ; one --- assiète une assiette peu profonde ; on --- banstê un panier peu profond
|+ chate (addj.) Peu épais (-se), mince. côpez l' pèce tote --- coupez la tranche (de pain) toute mince ; (fig.) dji so --- è l' tène ma bourse est plate
|+ chate (addj.) Strictement mesuré (-e), peu ample, étriqué (-e). on-abit qu'èst trop ---
|+
II. (f.n.) dans l'expression:
 »  a --- u al ---: justement, trop juste. pèzer a l' ---, pèzer (trop) --- peser trop juste ; c'èst --- pèzé c'est pesé trop juste dj'ènn'a a --- mi conte j'en ai tout juste
Famile: schatmint.

Trové dins: xhatte [E212]; chat' (m) [S0]; hate [E1,E212b]; hat' (m) [E21]; schate (vî?) [R11,R12]; hatt [E203] / chate (f) [S0]; hate [E21]
(ID: 21317) Rifondaedje nén seur: schate. Dedja so l' esplicant motî: schate. Intrêye nén co rfondowe.