Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2025-04-04 15:17

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 fostî
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		4

dierleu

dierleu (o.n.) ouvrier de fosse à terre plastique.
Waitîz a: fostî, diele; dierler.

Trové dins: dierleu [R9]; dièrleû [C1]; déleû [C1]
(ID: 19973) Dedja so l' esplicant motî: dierleu.

houyeu, houyresse


• 1. houyeu (o.n.) houilleur, mineur de mine de charbon (rl a: tcherbonî, fostî, ovrî d' houyire; cou-d'-beur; cou-d'-fosse; noer cou). les ---s riskèt tos les djoûs leu veye, les houilleurs exposent chaque jour leur vie.
 »  dji so come les houyeus, nåjhi do boere: (jeu de mots beur / boere prononcé beûre) refus poli qu’on fait à qui vous invite à de plus amples libations.
• 2. houyresse (f.n.) celle qui travaille à la mine (rl a: feme del houyire).
 »  des manires di houyresse: des manières frustres.
 »  si moussî come ene houyresse: s’habiller sans goût, de couleurs criardes.
Waitîz a: hoye.

Trové dins: houyeu [R9,R13]; houyeû [E1,E170]; ouyeû [O4]; houïeû [E203] / houyerèsse [E170]; houïress [E203]
(ID: 23101) Dedja so l' esplicant motî: houyeu.

houyire

houyire (f.n.) houillère, charbonnage, mine de charbon (rl a: tcherbonaedje, fosse).
 »  feme del ---: femme ki travaille dans une mine de charbon.
 »  ovrî d' ---: mineur. (rl a: houyeu, tcherbonî, fostî)
Waitîz a: hoye, houyeu.
Mots rshonnants: houyî, houyire (houyrece).

Trové dins: houyire [R9,R11,R13]; houyîre [E1,E170]; houîr [E203]
(ID: 23097) Dedja so l' esplicant motî: houyire.

tcherbonî, tcherbonresse u tcherbonire

tcherbonî, -resse
I. tcherbonî, tcherbonresse (o.f.n.)
• 1. tcherbonî (o.n.) houilleur, mineur (qui extrait du charbon). èn ovrî ---; des ostis d' ---; on kénket d' ---; corons des vîs ---s, pont d' espwer po leu santé (R. Honoré). (rl a: houyeu, fostî, ovrî d' houyire).
 »  fé l' ---: travailler en qualité de mineur.
 »  sôrte avou sôrte, c' est l' diåle avou l' ---:
• 2. tcherbonresse (f.n.) (arch.) (t. briquet.) ouvrière qui amenait le charbon et le passait au cuiseur.
II. tcherbonî, tcherbonire (addj. & o.f.n.) charbonnier (-ère), marchand(e) de charbon. societé ---ire, société charbonnière.
Waitîz a: tcherbon, tcherbonire.

Trové dins: tchèrbonî [C8,O4]; tchèrbonîⁿ [O3]; kèrbènîⁿ [O3]; cherboni [E212]; cherbonî [E177a,E203]; chierbonî [E203] / cherbonîr [E177a]
(ID: 1432) Dedja so l' esplicant motî: tcherbonî.