Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)
Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga
Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-11-23 00:48
Rezultats - Résultats - Results
| Vos avoz cachî après: Vous avez cherché: You have searched: |
modou |
| Eredjistrumint(s) di trové(s): Enregistrement(s) trouvé(s): Matches: | 4 |
coloe
coloe (o.n.) entonnoir (muni d'une étoffe) filtrant le lait de la traite. cwand on-z a modou, on passe li laecea å ---, après la traite, on filtre le lait dans le tamis. trawé ---, filtre qui laisse trop passer; dijhaedje di trawé ---, médisance, commérage.Waitîz a: coler, colete, colêye.
Trové dins: coloe [R9]; colwè [C1,C13,O0]; coulwè [C8,O0]; coleû [E1,E165,S27]; couloû [S104,S109,S117]; coleu [E177]
(ID: 9620) Dedja so l' esplicant motî: coloe.
mode
mode (v.c.) traire. dji mode mi gade; nos modans troes feyes par djoû, dji modrè a cénk eures; dj' a modou les vatches; i s' fårè-st avanci po ---; c' est l' eure di ---; ti n' vas nén vite assez: ti modes sins schome. (Sin. traire).» xhame po ---; u: passet po ---; u: pitit banc po ---: escabeau, tabouret pour traire;
» cwand çki les femes ont l' pus d' schome etur les djambes? cwand ele modèt: devinette grivoise.
» vatche a ---: vatche laitière. (Sin. vatche å laecea, vatche laeçrece).
Waitîz a: modou; modaedje, modåjhe, modeu, modêye, modoe, modrece; rimode.
Mots rshonnants: môde, moude.
Trové dins: mode [C13,E1,R13,S36]; môde [E165,E190]; monde [E200]; moude [E1]; moûde [E1,E34,S0]; moudd [E184]
(ID: 10360) Dedja so l' esplicant motî: mode.
novele
novele (f.n.)• 1. nouvelle, information. Vos cnoxhoz l' --- ? Les målès ---s si savant todi rade. (rl a: novelité).
» dj' a l' nez ki m' gateye, c' est sene di ---: mon nez me chatouille, des nouvelles sont imminentes.
» prumire ---!: réplique d'étonnement à une information.
» ké --- ?: comment ça va ?
» ké ---, dj' ervons ?: et alors, nous nous en retournons ?
» i sårè bén ké ---: il saura ce qu'il y a à faire.
• 2. ---s (au pl.) nouvelles. aler ås ---s; on n' a pus avou d' ses ---s.
» pont d' ---s, bounès ---s: pas de nouvelles, bonnes nouvelles (si on ne nous contacte pas, c'est que tout se passe normalement).
» on raconteu d' ---s: un individu toujours au courant des nouvelles et qui les colporte.
» vos åroz d' mes ---s !: vous aurez de mes nouvelles ! (formule de menace).
» sayîz ç' vén la, vos m' è diroz des ---s: goûtez de ce vin, vous m'en direz des nouvelles.
» vos n' savoz nén des ---s; ou: vos savoz bén ké novèle ?: litt. «vous ne savez pas des nouvelles ?» ou: «vous savez bien quelle nouvelle ?» formules qui, dans une conversation, introduisent une information censée mériter l'attention de l'interlocuteur).
» les ---s: l'actualité. les dierinnès ---s: le flash d'actualités. (sin. li tchôd modou).
• 3. nouvelle (court roman).
Waitîz a: novea.
Trové dins: novele [R13]; novèle [C1,C9a,C13,E1,E34,E165,O0,S0]; novale [S0]; nouvèle [O2,O3,O4,S117]
(ID: 22920) Dedja so l' esplicant motî: novele.
rimodou u ermodou / rmodou
r(i)modou (o.n.) fromage de Herve fait avec du lait venant d’une seconde traite. (Syn. froumadje di Heve, heve).Waitîz a: rimode.
Trové dins: rimoudou [E170] / r'moudou [E170]
(ID: 10404) Dedja so l' esplicant motî: rimodou.