Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-11-23 00:48

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 mostere-voye
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		2

cir-moennaedje

cir-moennaedje (o.n.) géolocalisation. L' Aberteke cåzéve d' on --- avou des spoutniks uropeyins, lomé «pordjet Galilée». (rl a: mostere-voye).
Waitîz a: cir, moennaedje, cir-moenneu

Trové dins: cir-moennaedje [R17]
(ID: 3529) Nén co so l' esplicant motî.

mostrer

mostrer
I. (v.c.)
• 1. montrer, exhiber. mostrez m' on pô vos mwins, vir si ele sont prôpes; mete ene mini-djupe, c' est vraiymint cachî a tot ---.
 »  --- s' djeu: se trahir.
• 2. expliquer. mostrez on pô å gamén comint i doet fé ses carculs. (rl a: espliker).
• 3. apprendre, éduquer, donner l'exemple à (souvent à la voix passive). i fwait todi l' malén, mins il a portant bén dandjî d' esse mostré; divant d' criyî so èn efant, i l' fåt d' abôrd ---. (rl a: aprinde, acsegnî, bén aclever, bén elever, scoler).
• 4. désigner, indiquer. on n' mostere nén do doet. (rl a: poenter do doet).
 »  si fé mostrer do doet: être l'objet de la réprobation générale. avou leus ramaedjes, i s' front --- do doet.
II. (si ~) (v.pr.)
• 1. faire acte de présence. on s' a stî mostré al dicåce del pitite sicole; ås etermints, i gn è-n a ki vont djusse a l' ofrande po s' ---.
• 2. se faire voir, se pavaner. ele ni va a messe ki po s' ---.
 »  si mostrer avou (ene sakî): se comettre avec (qqn), s'afficher en présence de.
Waitîz a: mosse, mostraedje, mostråve, mostreu; dimostrer, rimostrer; mostere-tchår, mostere-cou, mostere-voye.

Trové dins: mostrer [C99,E1,E34,R13]; mostrè [C1,C13,C99,S36]; moustrer [O0,O4,S117]; moustrér [O81,O100]; moustrè [C8]; mosstré [E184]; môstrer [E34]
(ID: 12966) Dedja so l' esplicant motî: mostrer.