Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2026-02-06 18:36

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 pixhî
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		1

pixhî

pixhî
I. (v.s.c.)
• 1. pisser, uriner. ni boe nén tant: ti pixhrès e lét; i pichive dins s' pantalon, télmint k' i riyeut. (sin. låtchî l' aiwe, les aiwes, saiwer).
 »  on bon pixheu è fwait --- dijh: l'envie d'uriner est contagieuse.
 »  leyans --- l' gade; ou: leyîz --- l' moton: ne nous pressons pas (souvent on ajoute: c' est ene biesse ki pixhe lontins).
 »  serieus come en poye ki pixhe: contracté.
 »  va moenner les poyes ---: débarrasse le plancher !
 »  --- a l' inglesse: filer à l'anglaise.
 »  ele s' a leyî --- ezès solés: se dit d'une fille dont la soeur cadette se marie avant elle.
 »  i pixhe co e lét: se dit d'un jeune homme qu'on méprise. (sin. i n' est nén co rsouwé padrî les orayes).
 »  on pixhe dissu: on s'en moque éperdument. (sin. on nd a d' keure, on s' è fote).
 »  dji t' pixhe e l' ouy: litt. je te pisse dans l'œil, je t'emmerde !
 »  --- rodje: avoir une urine de couleur rouge, correspondant a une hémoglobinurie (par explosion des globules rouges). nosse djinixhe pixhe rodje: notre génisse pisse du sang (parce qu'elle a bu de l'eau trop froide).
 »  pixhî a hikets: pissoter. (sin. pixhoter).
 »  c' est damadje k' ele pixhe: litt. «c'est dommage qu'elle pisse !» (répartie venant atténuer l'éloge jugé excessif qui vient d'être fait d'une femme).
 »  il a stî --- padrî l' håye; u: il a stî --- e pazea do curé: explication crédule de l'apparition d'un orgelet.
 »  i gn a ene feme ki pixhe so l' eglome, ey ele fond; ene feme ki pixhe conte on pemî, ey i florit; ene feme ki pixhe sol glaece, et le glaece prind feu; li kéne k' est l' pus tchôde ?: devinette-attrape; après la réponse de l'interlocuteur, quelle qu'elle soit, on lui dit: des djudjes di påye, end a tant k' on vout; mins des djudjes di cou, dj' end a co pont veyou !
• 2. s'écouler à jets, se dit d'un liquide qui forme un jet en coulant. il aveut l' sonk ki lyi pixhive på nez; l' aiwe pixhive foû pal cråne; i s' a côpé si foirt ki l' sonk pixhive: il s'est coupé si fort que le sang coulait abondamment.
II. si ---: (v.c.) pisser (dans quelques loc.). ti t' vas --- evoye: tu vas t'épuiser à pisser ! (se dit à l'adresse de qqn qui urine longtemps).
Waitîz a: pixha, pixhaedje, pixhåd, pixhate, pixhe, pixhete, pixheu, pixheye, pixhmint, pixhoe, pixhot, pixhreye, pixhrote, pixhroû, pixhloter, pixhlote; pixhe-e-lét, pixhe-pot; apixhî, dipixhî, kipixhî, dicopixhî, ripixhî.

Trové dins: pixhî [R13]; pihî [E1,E170]; pichi [C1,C8,C13,C99,S0]; pichî [C62,C99,O4,S25,S117]; pichè [S117]; picher [S117]; pisher [E165]; pihyer [E200]
(ID: 31352) Dedja so l' esplicant motî: pixhî.