Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)
Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga
Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2025-09-17 20:53
Rezultats - Résultats - Results
| Vos avoz cachî après: Vous avez cherché: You have searched: |
ratneure |
| Eredjistrumint(s) di trové(s): Enregistrement(s) trouvé(s): Matches: | 1 |
ratni
ratniI. (v.c.) retenir, arrêter, empêcher d'aller. (sin. ractini, rastini, ritni).
» --- s'-t alinne: retenir son souffle.
» el fåreut purade ---: se dit d'une personne toujours pressée (alors qu'on la croit paresseuse).
» i fåt des dints po --- s' linwe: il est difficile de se taire, de se retenur de parler.
II. (si ~) (v.pr.)
• 1. s’abstenir de, se priver de l’usage de, s’empêcher de faire quelque chose.
» si dji n' mi ratneu nén, dji t' towe: en guise de menace de quelqu'un qui est choqué, qui fait des reproches à cause d'une bêtise.
• 2. (fig.) éviter de dire son avis dans une querelle.
Waitîz a: ratnaedje; ratna, ratnant, ratnire, ratneure, raténrece; tini.
Trové dins: ratni [C8,E212,R12]; rat'ni [E1,E21,E212b]; rat'nu [C1]; ratnu [S117]; rateni [E1]; ratére [E1]; ratinre [E1] / (s' raténre) srater [E178]
(ID: 11317) Dedja so l' esplicant motî: ratni.