Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)
Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga
Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-11-22 23:12
Rezultats - Résultats - Results
| Vos avoz cachî après: Vous avez cherché: You have searched: |
reculé |
| Eredjistrumint(s) di trové(s): Enregistrement(s) trouvé(s): Matches: | 4 |
bardouxhî, bardouxheye
bardouxhî, -eye (addj.)• 1. indisposé, troublé, éperdu. il est tot ---, il est indisposé, troublé, éperdu, toqué.
• 2. sot, toqué, niais. arriéré: on dmey ---. rl a: dårnisse, båyåd, baloujhe, bådet, reculé, relî.
Waitîz a: bardouxhî (v).
Trové dins: bardouxhî [R9]; bardouhî [E1]; bardouchi [C1,C13] / bardouxheye [R9]
(ID: 13751) Dedja so l' esplicant motî: bardouxhî.
båyåd, båyåde
båyåd, -e (o.f.n)• 1. personne qui bâille, bâilleur. rén d' si djalot k' on --- allusion à la force communicative du bâillement.
• 2. personne qui baye aux corneilles, badaud. comint pout on esse si ---? Les Brusseleres c' est des ---s; i gn aveut la tote ene binde di ---s.
• 3. personne qui reste bouche bée, nigaud, niais (-e), sot (-e). i gn aveut des --- plin l' cåbaret; ni vos rtournez nén po ç' --- la; i n' a nén dit on mot, il est la dmoré come on ---; ene binde di ---s ki schoûtèt ene biesse pretchî. (rl a: dårnisse, bwexhe, berlou, baloujhe, bådet, bardouxhî, reculé, relî).
• 4. braillard, gueulard, personne qui crie fort en parlant. taijhoz vos, sacré ---! (rl a: gueulåd, bawiåd, chariguete).
Waitîz a: båyî.
Trové dins: båyåd [R13]; bauyaud [C62]; bauyau [C1,C9,C13,O4]; bauyârd [C1,C13,C62,O0,O2]; bauyâr [O3,O4]; bauyar [C8]; bôyard [O3]; bôyârd [O0]; bauïau [C9a]; bôyaud [O0] / båyåde [R13]; bauyaude [C62]; bauyaute [O4]
(ID: 7618) Dedja so l' esplicant motî: båyåd.
bwejhe
bwejhe (f.n.)• 1. bûche. i rote avou on baston come ene ---; ranguiner les ---s dins l' for, étendre dans le four les bûches en ignition; ostant esse plin d' ene --- ki d' on fagot. (rl a: tronce, role, sclimbe)
» --- di Noyé: bûche de Noël.
» por lu, ostant --- ki fagot: il manque de discernement. (sin. i prind boû po vatche).
» sourd come ene ---: coplètement sourd.
» i n' a nén pus d' schoûte k' ene ---: il n'obéit d'aucune façon. (sin. i schoûte come ene hawe).
» onk, c' est ene --- et l' ôte, c' est on fagot: qui se ressemble s'assemble. (rl a: rashonner).
» on voet ene sipene dins l' ouy d' èn ôte k' on n' voet nén ene --- dins l' sin.ne; ou: on voet bén ene --- dins l' ouy d' èn ôte k' on n' voet nén on sômî dins l' sinne: on voit la paille dans l'oeil du voisin et pas la poutre dans le sien.
• 2. rondin, gourdin. flaxhî a côps d' ---. (rl a: baston, bordon, schinete, clepere).
• 3. arriéré, lourdaud, nigaud (rl a: dårnisse, båyåd, berlou, baloujhe, bådet, bardouxhî, reculé, relî).
Waitîz a: bwejhler, bwejhleu, bwejhlî; bwès.
|+ BWACHE1.MMO tot rcopyî
Trové dins: bwejhe [R9,R13]; bwèhe; bwache [C1,C9,C13,O0,O4]; bwèche [C1,O2,O4]; bwâse [O5]; bwèje [C8]
(ID: 27746) Dedja so l' esplicant motî: bwejhe.
coulêye
coulêye (f.n.)• 1. coin du feu, âtre: ele cropit el --- (rl a: crope-coulêye); i s' gôtit el --- do feu, il se cuit au coin du feu.
• 2. partie longue et étroite d'un terroir enclavée dans un terrain inculte, dans un bois ou limitée par des talus.
• 3. quartier (reculé) d'une ville ou d'un village. I dmane el --- di la-hôt.
• 4. maçonnerie qui soutient les dernières arches d'un pont.
• 5. (t. houill.) encoignure d'une taille (endroit où aboutissent et font coin les murailles d'une taille).
• 6. (t. scierie) tronc d'arbre, partie qui rapporte le plus lorsqu'elle est sciée.
Waitîz a: coulot, cou.
Trové dins: coulêye [E1,R9,R13]; culéye [C8,O4]; culée [C9a]; coulaie [E89]; koulaie [E203]
(ID: 20740) Dedja so l' esplicant motî: coulêye_1.