Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)
Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga
Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-11-22 19:36
Rezultats - Résultats - Results
| Vos avoz cachî après: Vous avez cherché: You have searched: |
ti |
| Eredjistrumint(s) di trové(s): Enregistrement(s) trouvé(s): Matches: | 2 |
ti u èt / t', tes
ti u èt / t', tes (adj. poss.) ton (ta), tes. (la consonne finale se prononce dans la forme occidentale èt). ti måjhone, èt måjhone, ta maison; tes vweteures, tes åbes; il y a élision au singulier lorsque ti suit un mot finissant par voyelle et devant une consonne: c' est t' mestî, c' est po t' mame; mais: c' est ti ome. (waitîz a: vosse, mi, si).Trové dins: ti [C8,E1,R13]; tu [E34] / èt' [O2] / t' [C8,E1] / tes; tès [E34]
(ID: 13617) Dedja so l' esplicant motî: ti.
ti, èt, t', tu, to
ti, èt, t', tuI. ti (forme pouvant être ressentie comme impolie); to (forme plus respectueuse), t' (devant voyelle) (pron. sujet devant le verbe) tu. ti magnes, t' årès soe, to véns?
II. tu en position inversée interrogative si la forme conjuguée finit par une consonne. magnes tu? (le pronom est absent si le verbe finit en voyelle; le verbe prends alors la forme en -ss: boess? (waitîz a: vos).
» pinses tu!: tu penses bien que non!
III. ti, èt (pron. objet, verbes non pronominaux)
• 1. (usage ordinaire) te, dji t' djåze, je te parle; èt vouss rimouwer!: veux-tu te remuer.
• 2. (usage dit explétif montrant l'insistance) - (non traduit en français) dji t' lyi va mostere, mi: je vais le lui montrer, je vais lui montrer de quel bois je me chauffe.
» dji m' ti lyi va mostrer: usage de deux pronoms explétifs (mi et ti).
IV. tu, t' à l'impératif des verbes pronominaux.
• 1. tu (derrière une consonne). -toi. sogne tu bén: soigne-toi bien; dixhombere tu, depêche-toi.
» riwaite tu!: regarde la poutre qui est dans ton oeil.
• 2. t' derrière une voyelle. tén t' bén al båre do tram.
• 3. tu avec le T se prononçant redoublé derrière voyelle, et marquant l'insistance. tén tu bén après l' pougneye.
» tén tu bén; ou: tén tu bén åzès coxhes: prévient qu'on va annoncer une nouvelle étonnante.
V. (pronon tonique)
• 1. derrière préposition toi. c' est por ti, c'est pour toi. Il existe une forme twè (du français toi), ressentie comme plus douce que ti. Usuellement on utilise plutôt la forme polie, vos. (rl a: twè, ti-minme, vos)
• 2. seul, répétant le sujet. taijhe tu, ti!: tais-toi, (toi)!
» ti, dji t' rårè: toi, je te retrouverai un jour (pour ma venger). Waitîz: ti-minme, tizôtes; tel (= ti + li), telzès (= ti + elzès), telzî (= ti + les + î).
Trové dins: ti [C8,E1,E34,E203,R13]; tu [E34,S117]; to [S44] / t' [C8,E1] / tu [C8,E34,R11,S44]; -tu [E1]; -t-tu [G202] / t' [C8,E34,R11]; -t' [E1]
(ID: 13630) Dedja so l' esplicant motî: ti.