Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)
Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga
Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2025-04-06 13:55
Rezultats - Résultats - Results
| Vos avoz cachî après: Vous avez cherché: You have searched: |
tot-fwait |
| Eredjistrumint(s) di trové(s): Enregistrement(s) trouvé(s): Matches: | 7 |
atchté, atchtêye
atchté, -êye (addj.) acheté.Waitîz a: atchter, atchté-tot-fwait.
Trové dins: atch'té
(ID: 1774) Nén co so l' esplicant motî.
atchté-tot-fwait
atchté-tot-fwait (o.n.) prêt-à-porter.Waitîz a: atchter, fé.
Trové dins: atchté-tot-fwait [R9]; atchté-tot-fêt
(ID: 1815) Dedja so l' esplicant motî: atchté-tot-fwait.
atchter
atchter (v.c.) acheter. (Syn. acater). Nén l' tot do-z ---, i fåt payî. --- po ene pîce di pan. --- a pwès d' ôr, a tchirès pelêyes. On n' atchtêye nén on tchet dins on saetch. --- pol pris, acheter pour un prix intéressant (uniquement dans le commerce de bêtes). --- al côpe-gueuye, acheter chez le regrattier. --- a crédit, acheter à crédit. --- an gros, acheter en gros. --- al kitaeye, acheter au détail. --- so pî, acheter sur pied. --- pî foû pî dvins, hatche et matche, tixhe-et-taxhe, taxhe et blok, e roye, onk avå l' ôte, onk divins l' ôte, tot avå, acheter en bloc, sans choix, sans peser ni compter.» --- èn efant: (iron.) accoucher, donner le jour. Li feme Batisse a co atchté on gamén, La femme de Baptiste a encore accouché d'un garçon, donné le jour à un garçon.
Famile: atchteu, atchat / atchete, atchtaedje, atchté, atchté-tot-fwait.
|+ ACHETER.MMO tot rcopyî nin l' tot do-z- --- , i fåt payî; --- po 'ne pèce di pan; --- a pwès d'ôr, a tchîrès pèlêyes; on n'achetêye nin on tchèt dins on satch; - po l' pris, acheter pour un prix intéressant (uniquement dans le commerce de bêtes); --- a l' côpe-gueûye, acheter chez le regrattier; --- a crédit, acheter à crédit; --- an gros, en gros; --- a l' cotaye, au détail; --- su pî, sur pied; --- pî foû pî d'vins, hatche èt matche, tih èt tah, tah èt blok, è rôye, onk avå l'ôte, onk divins l'ôte, tot avå, acheter en bloc, sans choix, sans peser ni compter.
Trové dins: atchter [R13]; atch'ter [E1,E200]; at'ter [E21]; acheter [C62,O0]; achter [C9,S117]; achetè [C1]; achtè [C8]; achté [E203]; achtez [E212]; ach'ter [C9a,O90]; acter [E165,E200]; adg'té [E89]; atschté [E184]; ètch'ter [E1]; egté [E177,E178]
(ID: 6548) Dedja so l' esplicant motî: atchter. Intrêye nén co rfondowe.
bouket
bouket (o.n.)• 1. bouquet, assemblage de fleurs liées ensemble. --- d' pinsêyes; mete on --- d' fenès yebes dins ene såce, mettre un nouet de fines herbes dans une sauce
» moenner l' ---: mener le bouquet, en parlant du jeune homme qui, le soir de la fête paroissiale, mène le cråmignon en tenant un bouquet à la main droite ;
» li --- del fiesse: grand bouquet artificiel en fil de fer, garni de fleurs en papier, que l'on promène dans certaines paroisses et communes limitrophes de Liège lors des fêtes locales.
» ci n' est nén on ---: cette femme n'est pas belle.
• 2. cadeau de fête. diner l' --- a ene sakî: fêter quelqu'un ; dji lyi a dné on tchapea po s' ---, pour sa fête ; rimouyî l' ---, payer sa fête, offrir à boire pour sa fête.
• 3. fin, parachèvement (fait référence à la tradition d'attacher un bouquet à l'ouvrage fini). mete li ---, terminer. a) --- d' maçon: bouquet de feuillage, parfois fleuri, branche enrubannée, que l'on hisse à la cheminée d'un bâtiment dont le gros oeuvre est terminé ou pour fêter l'achèvement du bâtiment. les maçons ont metou l' --- sol bastimint. cette opération donne l'occasion de boire un coup, on dit: li --- est planté, on va l' arouzer; ramouyî l' ---, donner à boire à ceux qui vous fêtent ou aux ouvriers qui viennent d'achever un bâtiment. b) dernière pièce d'un feu d'artifice. c) (fig.) gros lot, 1ere place. c' est todi lu k' årè l' ---, c'est toujours lui qui aura la palme, qui décrochera la timbale. d) (fig.) dernier (rl a: fé berwete, esse brocté, esse al makete). aveur li ---, être le dernier à un concours de pigeons. e) chose négative qui vient s'ajouter au reste, cerise sur le gâteau. pol ---, pour comble de malheur.
• 3. (t. botanique) panicule (sorte inflorescence).
• 4. bouquet (du vin p. ex.).
Famile: bouket-tot-fwait.
Trové dins: bouket [E203,R13]; boukèt [C9,E1,E2,E21,E177b,O3,O4]; bouquèt [C1,E1,E34,O0,O5] / (a bouket); a-bouket [E203]
(ID: 5396) Dedja so l' esplicant motî: bouket.
bouket-tot-fwait
bouket-tot-fwait (o.n.)• 1. œillet du poète, des poètes; bouquet parfait (plante d'ornement dont les fleurs roses ou blanches sont réunies en ombrelle, Dianthus barbatus). (rl a: djalofrene, pruzin).
• 2. œillet armeria (Dianthus armeria).
Waitîz a: bouket, tot-fwait.
Trové dins: boukèt tot fêt [E1,G100,O3]; boukèt-tot-fêt [E9]; bouquèt-tot-fait [E150]; bouket to fait [E125]; bouquèt tot fait [O0]; boukèt-tout-fait [O4]; boukè tout fait [C8]; bouquèt tout fét [G100]; bouquèt-tout-fét [O85]; bouket-to fai [E177a]
(ID: 12143) Dedja so l' esplicant motî: bouket-tot-fwait.
pruzin
pruzin (o.n.) œillet des poètes, Dianthus barbatus. (rl a: bouket-tot-fwait).Trové dins: pruzin [G0,G100]
(ID: 723) Nén co so l' esplicant motî.
tot, tote
tot, toteI. (déterminant) tout, toute; indique qu'il s'agit de ce dont on parle dans son entiereté. nos avans tot l' tins; ritnez bén tot çou k' dj' a dit; il ont fwait do brut tote li nute. (rl a: tos, totes).
II. (adv.)
• 1. (tot) renforce un adverbe (dans cet usage est invariable). tot biesmint. (rl a: tot d' on côp).
• 2. (tot, tote) renforce un addjectif (dans cet usage s'accorde en genre, mais non en nombre). c' est tot simpe; elle sont tote seules; elle est tote ersetcheye.
• 3. (tot, tote) devant un pronom, renforce l'idée que c'est bien ce que l'on attend de lui (elle, eux,...) (dans cet usage s'accorde en genre, mais non en nombre)
III. tot (pron.indef.) tout (désigne un ensemble, invariable dans cet usage). c' est tot çoula; i fåt k' on fwaiye tot lu-minme; c' est nén l' tot del dire.
IV. (tot) (préposition) en (gérondif). --- rotant, en marchant; --- doirmant, en dormant. (rl a: tot belote, tot bounmint, tot d' on côp).
Parintêye: avale-tot, bodje-a-tot, bouket-tot-fwait, bouxhe-tot-djus, brijhe-tot, casse-tot, dåre-tot-djus, disbrijhe-tot, distrût-tot, tot-houte, tot-zels, totavå, totafwait;
Waitîz a: tos, totes.
Trové dins: tot [E34,R13]; tout [O4]; to [E203] / tote [E34]; toute [O4]
(ID: 2395) Dedja so l' esplicant motî: tot.