Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-11-22 16:50

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Come rén n' a stî trové, on fwait ene deujhinme saye, tot cwerant -z dins les ortografeyes des motîs (e Feller, pre-Feller, vî rfondou, evnd.).
Come todi rén n' a stî trové, on fwait ene troejhinme saye, avou (bråmint) des replaeçmints d' ortografeye, eyet cweri ambedeus dins les intrêyes et dins les diferins scrijhaedjes des motîs.
Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 -z
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		4

leu, leus (leur, leurs)

leu, leus
I. (adj. possessif) leur, leurs. leu pere et leu mere; leus efants; a leus deus, à eux deux; i sont leus cbén?, à combien sont-ils?; leu-z avoenne; leu-z efant.
II. leur, leurs (pron. possessif) les formes avec r final ne s'utilise qu'exclusivement dans:
 »  li leur, da leur: le (la) leur, à eux.
 »  les leurs: les leurs. nos avans nos mehins et il ont les leurs.

Trové dins: leu [C8,E177a,E184,R9,R13]; leû [E1,E34,O4]; leûz [S117]; leû-z [S0]; leu z [C8] / leus [C8,R9,R13]; leûs [O4] / leur [C8,R9]; leûr [E34,O4]
(ID: 30532) Dedja so l' esplicant motî: leu.

nozôtes

nozôtes (pron.) nous (tonique).
 »  (attribut ou apposé ou sujet): ---, k' ont stî si bons por lu; c' est --- k' a (ou k' ont) dit çoula; ---, nos savans çou k' c' est d' viker, nous avons du savoir-vivre; et ---, bounès djins, on les gobeut!, et nous, naïfs, nous les croyions!; rire les vatches, cori ---!, les vaches de rire, nous de courir; --- tertos, nous tous; --- deus, nous deux.
 »  (complément d'une préposition): vinoz avou ---; c' est po ---, c'est pour nous; inte --- soeye-t i dit, soit dit entre nous; amon ---, chez nous; après ---, chez nous, de notre région; vive --- et les tchéns d' tcherete!, félicitons-nous de notre bonheur!; pôves di --- et des tchéns d' tcherete; les pareys a ---, les gens de notre rang; des djins d' après ---, des gens de chez nous.
Waitîz a: nos; vozôtes, tizôtes; mi (pr.tonique).

Trové dins: nozôtes [R13]; nos z ôtes [C8]; nos-ôtes [C1,C9a,E1,S0]; nos autes [E34]
(ID: 23034) Dedja so l' esplicant motî: nozôtes.

z

z (o.n), Z
• 1. la lettre Z, vingt-sixième lettre de l'alphabet. (rl a: zed, pol no del lete).
• 2. (loyeure) euphonique de liaison entre deux voyelles, par analogie par exemple avec : deus-ans, vos-avoz. A-z ôre çou k' on bruteye ! I n' a k' a-z aprinde. Dji n' a rén a-z î fé. On-z è ridmandreut ! Po-z awè tchôd. tot-z intrant; atot-z ovrant e l' oujhene. (rl a: n, ôte loyeure).
Waitîz a: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z.

Trové dins: z [C1,E1,E34,O2,O3,S0,S117]
(ID: 2740) Nén co so l' esplicant motî.

z

z (pronom) Forme élidée de 'vous'. Z avoz ddja vèyu on ome ki rote so ses mwins, vos? / Z åroz co ça po vos ûs d' Påkes!

Trové dins: z [S117]
(ID: 22908) Nén co so l' esplicant motî. Intrêye nén co rfondowe.