Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary


Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:
blanc
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:
7

blanc

blanc (o.n.)
• 1. blanc (couleur). ene coleur ki saetche sol ---; li --- des ouys; co ene maladeye insi et on vs vierè pus l' --- d' ses ouys, (plaisammant) tant il a grossi; dispoy si mariaedje, il a candjî do noer å ---; tchåfer a ---; raetchî tot ---; les åbes ont flori tot ---.
• 2. alcool blanc (généralement genièvre). on ---, un verre de genièvre.
• 3. maladie de certains végétaux (vigne, pommier, etc.). --- (do pemî), puceron lanigère; --- d' tchinne, moisissure qui attaque les feuilles du chêne; --- (d' canada, di vigne), oïdium.
• 4. argent blanc, ancienne monnaie d'argent. do ---; av' del manoye po do ---? ; s' on n' el conoxheut nén, on l' prindreut po do ---.
• 5. (t. de fondeur) sable calciné que l'on gratte des pièces coulées et que l'on sème entre les parties du moule pour les empêcher d'adhérer l'une contre l'autre.
• 6. (souvent au pl.) linge blanc. dispårti les ---s et les coleurs; dj' a bouwé tos mes ---s, dji va cmincî mes bleus; spåmer des ---s; ovrer e ---; keuze e ---; costire e ---, couturière en ligne blanc. (rl a: blanke-costire, blanke-bouwresse; bleus).
Waitîz a: blanc, blanke, blankeur; blancåsse, blankinasse; blanc-betch, blanc-bouyon, blanc-colé, blanc-doet, blanc-dos, blanc-dzo-l'-vinte, blanc-flori, blanc-foete, blanc-må, blanc-moirt, blanc-moussî, blanke-bouwresse, blanke-costire.

Trové dins: blanc [C1,E1,E2,E34,O0,O2,O3,R9]; blan [C8,C9,E203]
(ID: 4349) Dedja so l' esplicant motî: blanc.


blanc bwès u blanc bos

blanc bwès u blanc bos (o.n.)
• 1. (t. de menuiserie) bois blanc, bois de peuplier (blanc), bois de sapin. ene poite di blanc-bos. (rl a: sapén, pichpin).
• 2. (t. de botanique) aubier (tissu ligneux placé entre l'écorce et le bois proprement dit, et qui contient les vaisseaux de sève ascendante). (rl a: tinre bwès, fås bwès, moirt bwès, prumî bwès, åbon).
Waitîz a: blanc-bwès.

Trové dins: blanc bwès [E1,E9,E200,G100]; blanc-bwès [R9] / blanc-bos [R9]
(ID: 4363) Dedja so l' esplicant motî: blanc_bwès.


blanc doet (blanc-doet)

blanc doet (o.n.) 1. panaris superficiel (; blanc dut [G215]. "dj' a fwait del pape d' agnon po fé percî s' --- ; on-z-atrape on --- tot mostrant l' airdiè." (sin. blanc må, poirfi, doet d' olive, må d' olive). | "coixhe come on ---:" a) qui a le corps tout endolori; b) (fig.) qui est d'une grande irritabilité. 2. blemnoragie. Waitîz a: blanc, doet.
|+ loyeure: li doet est vormint blanc, l' addjectif est e l' boune plaece => pont d' loyeure)

Trové dins: blanc-dwèt [O0,O4]; blanc-deût [E1,E21]; blanc-doût [O3]; blan-dwèt [C9]; blandè [C8]; blanc dèt [G215,S0,S36]; blan deu [E177a]; blanc deût [G215]; blonc deût [G215]; blånc deût [G215]; blanc dût [G215]; blanc dut [G215]; blanc deut [G215]; blanc doût [G215]
(ID: 2250) Dedja so l' esplicant motî: blanc_doet. Intrêye nén co rfondowe.


blanc håvurna

blanc håvurna (o.n.) alisier blanc (Sorbus aria).
Waitîz a: blanc, håvurna; aljhî.

Trové dins: blanc håvèrna [E170]
(ID: 22390) Nén co so l' esplicant motî.


blanc waezon

blanc waezon (o.n.) alchimille, plante, genre de rosacées.
Waitîz a: blanc, waezon.

Trové dins: blan-wazon [E177a]
(ID: 24856) Nén co so l' esplicant motî.


blanc, blanke

blanc, blanke (o.f.n.)
• 1. personne aux cheveux blonds. li ---, le blondin; ptit ---, terme de câlinerie.
• 2. personne à la peau blanche.
Waitîz a: blanc, blanke.

Trové dins: blanc [C1,O0,R9] / blanke [R9]
(ID: 21039) Dedja so l' esplicant motî: blanc.


blanc, blanke

blanc, blanke (addj.)
• 1. blanc (-che). do --- pwin, do --- vén, do --- boudin; elle a ene ---ke pea, des ---s tchveas, elle a la peau blanche, des cheveux blancs; ene ---ke pådje, une page vierge; i fwait tot --- d' nivaye; ---ke djalêye ou ---ke relêye, gelée blanche; blanke banse (rl a: banse); --- vinaigue, vinaigre d'alcool.
• 2. pâle. il a divnou --- come on lénçou, come ene makêye, come on moirt (rl a: blanc-moirt); li solea est ---, le soleil est pâle (rl a: bladje).
• 3. propre. ene ---ke tchimijhe.
• 4. bien chauffé (par le feu ou le soleil). li fôr doet esse --- tos costés, le four doit être bien chauffé partout.
Famile: blancåsse, blancmint, blankeur; blanki, riblanki.

Trové dins: blanc [C1,E1,E21,E34,O0,O2,O3,O5,R9,R13]; blan [C8,C9,E177a,E203] / blanke [C8,E1,R9]; blank [E177a]
(ID: 29409) Dedja so l' esplicant motî: blanc.