Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-11-23 17:03

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Come rén n' a stî trové, on fwait ene deujhinme saye, tot cwerant bouyotes dins les ortografeyes des motîs (e Feller, pre-Feller, vî rfondou, evnd.).
Come todi rén n' a stî trové, on fwait ene troejhinme saye, avou (bråmint) des replaeçmints d' ortografeye, eyet cweri ambedeus dins les intrêyes et dins les diferins scrijhaedjes des motîs.
Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 bouyotes
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		3

bouyote

bouyote (f.n.) Récipient que l'on remplit d'eau bouillante pour chauffer (les lits, les pieds), bouillote.
|+ avou bouyote.

Trové dins: bouyote [C13]
(ID: 718) Nén co so l' esplicant motî. Intrêye nén co rfondowe.

bouyote

bouyote (f.n.) Magot (d'argent). "ériter d'one bèle --- ; si vos v' mariez, vos d'vroz trawer vosse --- entamer votre pécule ; (ironiquement) ça m' fêt 'ne fameûse --- èdon, çu qu' vos m' donez la!"
|+ avou bouyote.

Trové dins: bouyote [E1]
(ID: 1844) Nén co so l' esplicant motî. Intrêye nén co rfondowe.

bouyote

bouyote (f.n.) Bosse, bosselure, enflure. {BOUYOTE1.MMO}i s'a fêt one --- so l' front ; fé dès --- a 'ne quåte di strin ; lès fouyes di djote sont-st-a ---s elles sont bosselées ; il a one grosse --- so s' tièsse ; (iron.) vos v's-aloz fé one bèle --- se dit à un individu qui ne ma
|+ bouyote (f.n.) Bulle de savon. fé dès ---s souffler des bulles de savon
|+ bouyote (f.n.) Personne dodue. quéne ---! il-åreut pus åjhey d' rôler qui d' roter
|+ bouyote (f.n.) Masse (de pierre, de charbon) faisant saillie. t. de houill. Waitîz a: croufe
|+ bouyote (f.n.) Tumeur sous la peau. i lî vint 'ne --- o hatria
|+ bouyote (f.n.) Soufflure, gonflement. one coleûr qui potche a ---s å solia
|+ bouyote (f.n.) Pomme de l'arrosoir. li --- do r'mouyeû ; i fåt r'mouyî lès p'tits-ah'rans a l' --- èt nin a l' tutûte
|+ bouyote (f.n.) Protubérance sous l'écorce. Waitîz a: boûrlote, groubiote
|+ bouyote (f.n.) Bulle d'air sur l'eau, globule (d'air). quand i ploût a lavasse, i gn'a dès --- so l'êwe (Waitîz a: bouyeter) ; quant i ploût a ---, i ploût trwès djoûs è rote ; quand l'êwe cût, èle fêt dès ---s v. bouyon
|+ bouyote (f.n.) Bout de bois (blokia d' bwès), déchet de façonnage provenant de la retaille des bois de soutènement. one coûte ritîye, c'è-st-one --- ; lès houyeûs rèpwartèt sovint 'ne --- po nè raler ; i rèpwate tos lès djoûs s' --- |+BOUYOTE1.MMO tot rcopyî i s'a fêt one --- so l' front ; fé dès --- a 'ne quåte di strin ; lès fouyes di djote sont-st-a ---s elles sont bosselées ; il a one grosse --- so s' tièsse ; (iron.) vos v's-aloz fé one bèle --- se dit à un individu qui ne mange pas ; plin d' ---s bosselé v. groubiote, boûrsia, bouye, côp

Trové dins: bouyote [C1,C9,C13,E1,E21,E34,FR13,R9]; bouïott [E203]; bouïotte [E89]; bouyott [E177a]
(ID: 17261) Dedja so l' esplicant motî: bouyote. Intrêye nén co rfondowe.