Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-05-18 11:07

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 pinderloke
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		2

guinglon (glingon)

guinglon (o.n.) (st.pl.)
• 1. pendeloque, bijou, joyau de femme. elle a metou tos ses ---s; ele riglatixh come ene catedråle: elle est chargée de bijoux. (Sin. pinderloke, berloke, pindant).
• 2. bibelot. (rl a: cacaye).
• 3. caroncule (du coq, du dindon), fraise (excroissance à la base du cou). (sin. pindant, gorlete, glingonete).
• 4. fruit de la pomme de terre. (Sin. bale, balot, bize-e-l’-air).
• 5. (t. médical) écrouelles (adénites suppurées du cou), scrofule. (Sin. glandes, må Sint-Marcou, gômes).
Waitîz a: glingonete.

Trové dins: glingon [E1]; guinglon [E1,E170]; guingon [E1]; guingan [E1]; glégon [E1]; g.éguion [E1]; glinglons [G215]; gli-ng'-glan [E1]; glin'-glan' [E170]
(ID: 29621) Dedja so l' esplicant motî: glingon.

pindant

pindant
I. (o.n.)
• 1. boucle d'oreille, pendant (d'oreille). dj' avans atchté des beas ---s d' orayes. (rl a: ôrreye, pinderloke, berloke).
• 2. (--- d' clés) trousseau de clés (qui est fixé au mur).
• 3. caroncule qui pend à la base du bec du coq. (sin. båbe, gorlete, glingon, glingonete).
• 4. versant (d'une colline). i disvalént l' --- do tiene.
II. (part. pr.) pendant (qui pend, en train de pendre).
 »  cou so xhame, cou so shô, cwate ---, dijh tirant: cul sur tabouret, cul sur giron, quatre pendant, dix tirant. Response: c' est ene cinsresse ki mode: la fermière qui trait est assise sur un escabeau, le seau à traire est sur le giron de la fermière, il y a quatre mamelles qui pendent, il y a dix doigts pour tirer le lait.
Waitîz a: pinde.

Trové dins: pindant [C1,C8,E34,O4,R13,S0]
(ID: 22358) Dedja so l' esplicant motî: pindant.