Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)
Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga
Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-11-23 00:48
Rezultats - Résultats - Results
| Vos avoz cachî après: Vous avez cherché: You have searched: |
asteure |
| Eredjistrumint(s) di trové(s): Enregistrement(s) trouvé(s): Matches: | 1 |
asteure
asteure (adv.)• 1. maintenant, actuellement, sur le champ, à cette heure, à présent. --- come adon: actuellement comme alors. (rl a: totshûte, do côp, metnant).
» --- ki: maintenant que. oyi, dj' î so, --- ki vos l' dijhoz.
» disk' asteure; u: tant k' ---: pour le moment, tant qu’à présent, jusqu'à présent, pour ce qui est de maintenant. tant k' ---, vos travayîz a l' ombe, mins ttaleure, vos åroz l' solea; tant k' ---, ns avans yeu des canadas, mins bénrade, nd årè pus.
» d' ---: actuel, actuelle. les djonnès djins d' ---: la jeunesse actuelle.
• 2. à présent, désormais. ---, don, leyîz m' pårler: laissez-moi donc le temps d'intervenir, respectez mon tour de parole.
• 3. tantôt (en français standard). --- vos djhoz oyi, et --- vos djhoz nonna; u: --- vos djhoz oyi, et ttaleure vos diroz nonna; u: ttaleure vos djhîz oyi, et --- vos djhoz nonna: tantôt vous dites oui, tantôt, vous dites non. (rl a: totasteure, totaleure).
Waitîz a: a; cite; eure, totasteure.
|+ ASTEURE.MMO tot rcopyî DTW maintenant: --- , mougne èt si t' tês; nos avans bin travayî, --- nos n's îrans r'pwazer; à cette heure, au temps présent, à présent: ostant --- qui pus tård; li monde d' --- , le monde actuel; lès djon.nes d' --- ; i s'a mètu a ploûre ayîr come vola --- , ... comme tout juste en ce moment; å djoû d' --- , actuellement; po l' moumint d' --- , en ce moment; --- ou tot --- , tout de suite, sur-le-champ: c'è-st- --- ou jamês; tant qu' --- , quant à présent; désormais: --- , i fårè studyî mî, désormais, il faudra mieux étudier;- loc-conj --- qui, maintenant que.
Trové dins: asteure [R9,R13]; asteûre [C1,C9,C13,C62,C65,C106,E1,E21,E34,E165,E170,G203,S3,S22,S117]; asteûr [E203,O4,S109]; à-ç'teûre [C8]; à c't' eûre [E165]; a c'ste eûre [E1]; à ç't-eûre [C106]; asteur [E177a,E212]
(ID: 6411) Dedja so l' esplicant motî: asteure.