Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)
Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga
Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2023-09-21 21:02
Rezultats - Résultats - Results
| Vos avoz cachî après: Vous avez cherché: You have searched: |
rondin |
| Eredjistrumint(s) di trové(s): Enregistrement(s) trouvé(s): Matches: | 9 |
bwejhe
bwejhe (f.n.)• 1. bûche. i rote avou on baston come ene ---; ranguiner les ---s dins l' for, étendre dans le four les bûches en ignition; ostant esse plin d' ene --- ki d' on fagot.
• 2. rondin, gourdin. flaxhî a côps d' ---. (rl a: baston, bordon).
• 3. arriéré, lourdaud, nigaud (rl a: dårnisse, båyåd, berlou, baloujhe, bådet, bardouxhî, reculé, relî).
Parintêye: bwejhler, bwejhleu, bwejhlî; bwès.
Trové dins: bwejhe [R9,R13]; bwèhe; bwache [C1,C9,C13,O0,O4]; bwèche [C1,O2,O4]; bwâse [O5]; bwèje [C8]
(ID: 27746) Nén co so l' esplicant motî.
clepere
clepere (f.n. ou o.n.)• 1. rondin, pièce de bois non fendue de la longueur d'une bûche, et de petit diamètre. Ramasser on côp d' clepere (rl a: rondin).
• 2. bois écorcé, gourdin de chêneteau (provenant des haies à écorce) (rl a: pelozea).
• 3. branche coupée (de feuillu). Fé des pakets d' cleperes. (rl a: coxhe, brantche).
• 4. fagot blanc à deux liens fait avec le bois pelard.
• 5. (par confusion) écorce de chêneteau mise en paket.
Trové dins: clèpère [S0]; clèpèr [G205,G206,S44]; clèpèrs' [G205]
(ID: 14833) Dedja so l' esplicant motî: clepere.
clipe
clipe (o.n.)• 1. rondin, gros bâton (bois coupé dans le sens la longueur pour le four du boulanger, gros bois d'un mètre à brûler, baliveau). (rl a: clepere, paxhon, rondin, bordon).
• 2. bois pelard. (Syn. pelozea).
Trové dins: clipe [E2,G206]
(ID: 19405) Nén co so l' esplicant motî.
lançåd
lançåd (o.n.)• 1. rondin ou gros tuyau en fer placé dans la barre inférieure de derrière (trô do lançåd) et servant à tendre le «combea» pour maintenir la charretée.
• 2. clé do lançåd: tortoir ou varoque.
Trové dins: lansau [O4]
(ID: 17555) Rifondaedje nén seur. Nén co so l' esplicant motî.
pelozea u pelzea
pelozea (o.n.) rondin de chêne dont l'écorce a été enlevée, bois pelard. (Syn. pelozet, pelrê; clepere; clipe, caybote: rl a: tchenea).Waitîz a: peler, pelot.
Trové dins: pèlozia [C1,C8,C100,G206]; pèlozê [G206,S17,S117]; pèlozé [G206] / pèlzé [G206]; pèl'hê [G206]; pèlwê [E1,G206]; pèy'wê [G206]; pèyewê [E1]; pèltia [G206]
(ID: 3146) Dedja so l' esplicant motî: pelozea.
randaxhe
randaxhe (f.n.)• 1. gaillard vigoureux et déterminé, casse-cou, crâneur, mauvais garçon, individu dont on doit avoir peur.
• 2. personne remuante, tapageur. (Sin. forsôlé).
» fé l’ ---: faire le fanfaron.
• 3. enfant remuant. (Sin. arnåjhe)
• 4. rondin, gros bâton.
Waitîz a: randaxhî.
Trové dins: randah [E170]; randahe [E1,E13]; randale [E165]; rondache [C8]
(ID: 10122) Dedja so l' esplicant motî: randaxhe.
rin, rins
rin (o.n. s.pl.)• 1. rameau, brindille fine, branchette, branche d'arbrisseau, baguette. des ---s d' beyôle. (Sin. rinme / rame).
• 2. rame, support de tiges grimpantes. ---s d' poes: petites branches que le jardinier plante pour ramer les poix. (Sin. rinme / rame).
• 3. bûche maîtresse du fagot, petite bûche, rondin. on --- d' faxhea; on --- d' fagot; on fagot ås deus ---s; s' i rvént co, dji prindrè on bon --- d' fagot, et dji lyi muzurrè ses spales disca ses fesses. (rl a: rondin, clepere).
• 4. bâton servant aux adjudications.
Waitîz a: rinme.
Trové dins: rin [C5,E89,E212,E212b,R12,S0]; rain [C5,C8,G0]; rangn' [O3,O4]; rins (pl) [G206]; rè [S0]
(ID: 25949) Dedja so l' esplicant motî: rin.
rondiner
rondiner (v.)• 1. rouer de coups (rl a: rondin).
• 2. tourner en rond, se ballader (rl a: rond).
Trové dins: rondiner [R13]
(ID: 6128) Nén co so l' esplicant motî.
schene / eschene
(e)schene (f.n.)• 1. épine dorsale, échine, rachis. (rl a: screne). il a yeu des côps d' baston so s' ---.
» t' årès so t' --- si ti n' schoûtes nén: tu seras corrigé si tu n'obéis pas.
» rlater so l' --- d' ene sakî: battre quelqu'un.
» --- do cou: coxys, vertèbres coxygiennes.
» --- do dos: colonne dorsale, vertèbres cervicales. awè må l’ --- do dos; il aveut l' --- do dos cassêye.
» --- des rins; ou: --- des rnos: colonne lombaire, vertèbres lombaires.
• 2. (t. boucherie) rangée de côtelettes (porc).
» boket a l' ---: entrecôte (boeuf).
• 3. (t. géogr.) crête de colline. Dj' avans on payis k' a si bele mene Pa ses hôts tiers k' on voet did lon I n' pout insi mostrer k' ses ---s. (rl a: cresse, crestea).
• 4. bûche (bois de chauffage de 1 m., fendu). (rl a: schinete, bwejhe, findon).
» setch come ene ---: très maigre.
• 5. cotret (morceaux de bois courts et de médiocre grosseur). (rl a: clepere, rondin, legne)
• 6. attelle, éclisse
• 7. attelle du collier de cheval (baguette de bois soutenant le collier). --- di gorea. (rl a: estale,
Waitîz a: schinete, schinêye (skinêye), schinon, schinler, screne | CHINE1a.MMO dedja rcopyî
Trové dins: schene [FR13,R12]; chine [C1,C8,C13,C100,O0,O2,S0,S17,S38,S104,S109,S117]; hène [E1,E170]; hyène [E200]; shène [E165]; skène [O0]; skine [O0,O4]; skègne [O0]; skèñ [O2]; henn [E203]; xhinne [E212] / èskine [O4]
(ID: 23908) Dedja so l' esplicant motî: schene.