Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2021-09-25 23:04

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Come rén n' a stî trové, on fwait ene deujhinme saye, avou (bråmint) des replaeçmints d' ortografeye, eyet cweri dins les diferins scrijhaedjes dinés dins les motîs. Vocial pa dzo li rzultat :
Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 1
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		6

cawer

cawer (v.c.)
• 1. couper la queue à un chien, cheval (Sin. scawer).
• 2. faire (à sa robe, à son pantalon) une queue de crotte ou d'humidité, salir ou mouiller le bord inférieur d'un habit. on s' cawet tot rotant ezès broûs, el frexhe waide, on se crotte en marchant dans la boue, dans l'herbe humide.
Waitîz a: cawet; cawe.

Trové dins: cawer (sinse 1) [S0]; cawer (sinse 2) [E145]
(ID: 30122) Nén co so l' esplicant motî.

coûke (coûtche?)

coûke (?.n.)
• 1. (t. enf.) dans:
 »  fé ---: aller au dodo.
• 2. mise au jeu (ce qu'on couche sur la table).

Trové dins: coûke (sinse 1) [E1]; côke (sinse 2) [E145]
(ID: 10642) Nén co so l' esplicant motî.

forniker

forniker
• 1. fourrer son nez partout.
• 2. bricoler, préprer quelqeu chose.
• 3. (francijha) forniquer, coïter.
Waitîz a: fornikeu.

Trové dins: forniker [R12]; fournakî (sinse 1) [O4]; fournikî (sinse 3) [O4]
(ID: 25088) Rifondaedje nén seur: forniker. Dedja so l' esplicant motî: forniker.

popote

popote (f.n.)
• 1. (familier) cusine, ménage. fé s' ---, préparer soi-même ses repas.
• 2. beuverie (employé surtout par les femmes). nos alans fé ---.
• 3. une femme qui fait des beuveries. ene pitite --- c' est l' gamene del vijhene ki est ene --- leye-minme.

Trové dins: popote [C8 sinse 1,O4 sinse 2 et 3]
(ID: 25729) Nén co so l' esplicant motî.

ritcheut, ritcheute u ertcheut, ertcheure / rtcheut, rtcheute

r(i)tcheut, -e
I. (addj.) refroidi(e) (après avoir été échauffé(e) par une idée). Vo vs la tot rtcheut: vous voilà tout refroidi.
II. r(i)tcheute (f.n.)
• 1. rechute. il ît rfwait, mins il a yeu ene ertcheute.
• 2. chute (d'eau), cascade. ene ertcheute d' aiwe. (Sin. tcheyaedje, vintele, bate).
Waitîz a: ritchaire.

Trové dins: èrtcheû [O2]; èrtcheûd [O4] / èrtcheûte [O2]; èrtcheûde [O4]; rèchute (fr, sinse II.1) [E1] / rtcheû [O2]; rtcheûd [O4] / rtcheûte [O2]; rtcheûde [O4]
(ID: 31282) Dedja so l' esplicant motî: ritcheut.

tapaedje

tapaedje (o.n.)
• 1. action de jetter.
 »  --- (al voenne): (mot houy.) action d'évacuer le charbon ou les pierres de la taille au moyen de banses.
• 2. bruit et désordre.
Waitîz a: taper; tapaedjî.

Trové dins: tapâdje [C8,O4]; tapèdje (sinse 1) [E1]; tapadje (sinse 2) [E1]
(ID: 29699) Nén co so l' esplicant motî.