Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary


Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:
djaive
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:
1

djaive

djaive (f.n.)
• 1. jabot (d'un oiseau). li faizan aveut do mayisse plin s' ---. (sin.: male, malete, face, gave, gavêye, gaviot, djabot, djavea).
• 2. bouche (non péjoratif). ele n' a pus nou dint e l' ---: elle n'a plus une dent en bouche. (sin. boke / boutche).
• 3. visage, figure (au sens méprisant), gueule (pour une personne), le mot djaive étant son euphémisme. il åreut falou vey si --- !; spiyî l' --- a ene sakî; dji lyi a fotou m' pougn sol ---; ou: dji lyi a fotou ene boufe al ---. (sin. figueure, gueuye).
 »  ene mwin al ---: une gifle, un soufflet. (sin. tchofe, berlafe).
 »  ene --- d' atote: un visage frondeur.
 »  fé peter l' --- da kéconk: rosser quelqu'un d'importance. (sin. lyi fote ene dobleure, lyi casser s' gueuye, lyi spiyî s' gueuye).
• 4. gueule, caquet, bouche. drouve ti ---; clôs t' ---: ouvre ta gueule, ferme ta gueule; fijhoz lyi clôre si ---: fermez-lui la gueule. (sin. gueuye, linwe, betch, badjawe, clapet).
 »  fé aler s' --- so tolmonde: cancaner.
 »  måle ---; ou: flairante ---: mauvaise langue.
 »  --- d' atote: langue bien pendue, esprit caustique, toujours prêt à la riposte.
 »  --- di mocreye: personne moqueuse.
 »  sipåmer l' --- (d' on priyî): régaler (un invité), le gorger de nourriture, lui rincer la gueule; i s' lait todi spåmer l' ---: c'est un pique-assiette, qui ne délie jamais les cordons de sa bourse.
• 5. cou, gosier (humain). prinde ene sakî pa s' ---: le prendre par le cou. (sin: , hatrea, tuyo, buzea).
 »  end aveur disk' al ---: en être saturé, en avoir son saoul. (sin. esse guedé, end aveur disca l' pupe).
• 6. estomac (humain). s' è mete plin l' ---: manger outre mesure;
 »  aveur ene sakî al ---: le duper, le farcer.
• 7. ventre (d'une femme enceinte), dans l' expression: elle end a plin s' ---: elle est enceinte. (sin. grosse).
Waitîz a: djave, gave.
|+ DJEVE1.MMO & DJEVE3.MMO rcopyîs

Trové dins: djaive [R9,R13]; djêve [C1,C9,C13,E1,E21,E34]; djéve [C8,C9,O0,O2]; tchève [O0]
(ID: 17917) Dedja so l' esplicant motî: djaive.