Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-11-23 00:48

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 scliper
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		2

bizer

bizer
I. (v.s.c.)
• 1. se sauver, fuir. les djindåres l' on vnou cweri, mins il esteu bizé (evoye); li tchén a fwait --- les marôdeus; il est bizé evoye avou tos les cwårs; veyant k' il aléve esse racsû, il a bizé come on vint. (rl a: cori, spiter, peter, scliper, dårer, potchî).
• 2. faire une fugue amoureuse, disparaître du domicile conjugal ou paternel. il est bizé avou s' siervante; il a fwait --- l' feye di s' mwaisse, il l'a enlevée; Fifine k' est bizêye avou s' galant; saiss bén k' elle a bizé deus côps dvant di s' maryî?
• 3. courir, driller, s'élancer avec impétuosité. vos dirîz on vea ki bize; on tournea ki bize bén (rl a: bizawe); les vatches bizèt, nos årans d' l' oraedje (quand elles sont piquées par les mouches, pendant les fortes chaleurs ou quand elles sont en rut).
• 4. se dépêcher. (rl a: si dispaitchî, xhorer, fritchî).
• 5. saillir, bouffer, se hérisser. ene narene, on nez ki bize å lon; on coronisse ki bize trop foirt foû do meur; mi djakete bize dins m' dos; mes tchveas bizèt; mi cote bize padrî, ma jupe bouffe derrière. (rl a: stitchî, abizer, rabizer, debizer, rebizer, biza, bizer foû).
• 6. s'échapper du cercle en parlant de la toupie.
• 7. filer sans dire un mot. il a bizé sins moufter.
• 8. se fâcher sous l'effet de paroles ou de gestes vexants. dj' a co yeu do plaijhi a l' fé --- ayir. (rl a: enonder).
II. bizer evoye (v.s.c.) s'enfuir.
III. bizer foû (v.s.c.) jaillir. l' aiwe bize foû do cou di m' saeyea; li sonk bizéve foû del plåye. rl a: spritchî, brotchî.
Parintêye: bizaedje, biza, bizåde, bizant, bizåjhe, bizawe, bize-e-l'-air, bizler, bizeu, bizêye; abizer, rabizer, rebizer.
Mot rshonnant: bizer.
|+ BIZER11.MMO tot rcopyî aller rapidement : vos dîrîz on via qui bize ; on toûrnia qui bize bin (v. bizawe) ; lès vatches bizèt, nos-årans d' l'oradje (quand elles sont piquées par les mouches, pendant les fortes chaleurs ou quand elles sont en rut) ; quand lès vatches bizèt, èlle on l' kèwe lèvêye v. bizeler

Trové dins: bizer [C9,E1,E2,E21,E34,O0,R13]; biser [O2]; bizè [C1,C8,C13]; bîzer [O4]; bizé [E177a]; bizez [E212] / bizer èvôye [E34] / bizer foû [E1]
(ID: 8336) Dedja so l' esplicant motî: bizer.

dårer evoye

dårer evoye (v.) s'en aller précipitamment, s'encourir, se sauver, fuir, s'enfuir précipitamment. il a dåré evoye. (sin.: cori evoye, bizer evoye, spiter evoye, peter evoye, scliper evoye, potchî evoye, voler evoye, s' ecori).
Waitîz a: dårer, evoye.

Trové dins: dårer evoye [R9,R12]; dårer èvôye [E1]; dârer voye [S0]
(ID: 20491) Dedja so l' esplicant motî: dårer_evoye.